Аш-Шамс · 4/15
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шамс
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَغْشَاهَا»: онро мепӯшад ва фаро мегирад; дар ин ҷо «ҳо» ба замин ё ба офтоб бармегардад, яъне шаб заминро фаро мегирад ё офтобро мепӯшад.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба шаб қасам ёд мекунад, он гоҳ ки торикии худро паҳн карда, рӯи заминро мепӯшад ва ҳама чизро торик мегардонад. Ин шаб аст, ки пас аз рафтани равшании рӯз меояд ва оромиш ва сукуни тамоми махлуқотро ба бор меорад. Ҳамчунин гуфта шудааст, ки шаб он вақт офтобро мепӯшад, ки ғуруб мекунад ва аз назар пинҳон мешавад. Ин қасам ба андозаи бузургии шаб ва нишонаҳои қудрати Парвардигор ишора мекунад, зеро пайдоиши шаб ва рӯз бо ҳисоби дақиқ ва тартиби муайян аз нишонаҳои равшани ягонагии Аллоҳ аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Шаб ва рӯз бо навбат омадани худ далели вуҷуди Офаридгори доно ва тавоно аст, ки ҳама чизро бо ҳикмат идора мекунад.

— Торикии шаб барои оромиш ва истироҳати инсонҳо неъмати бузург аст ва бояд ба ин неъмат шукр гузорем.

— Қасамҳои Аллоҳ ба махлуқоташ нишон медиҳад, ки инҳо аҳамияти бузург доранд ва мо бояд дар бораи онҳо андеша кунем.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи тартиби олами офариниш ва шинохти бештари Парвардигор ҳидоят мекунад, ки ин худ роҳи наздикшавӣ ба ислом ва муҳаббат ба Қуръони Карим аст.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аш-Шамс

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
ва савганд ба замину он ки онро бигустурда
Аш-ШамсФеҳристи Қуръон
15Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аш-Шамс 4

Сураи Аш-Шамс Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад

Сураи Оят 4/15 — Сураи Аш-Шамс الشمس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шамс Гӯш кун, Сураи Аш-Шамс Тарҷума, Сураи Аш-Шамс mp3, Сураи Аш-Шамс pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers