Ash-Shams · 4/15
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shams
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 In het Nederlands
Bij de nacht wanneer hij haar (de aarde) bedekt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَغْشَاهَا: bedekt of overdekt haar (de aarde of de zon).

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de nacht wanneer deze de aarde bedekt met zijn duisternis, of wanneer deze de zon bedekt op het moment dat zij ondergaat. Dit is een eed die de grootsheid van de schepping van Allah benadrukt en de wijsheid achter de afwisseling van dag en nacht. De nacht is een teken van Zijn almacht: het spreidt zich uit over de aarde en hult alles in duisternis, waardoor de mens tot rust komt en de schepping tot stilte wordt gebracht. Deze eed vestigt de aandacht op de perfecte orde in het universum, waarin de nacht de dag volgt en de zon plaatsmaakt voor de maan, alles volgens een nauwkeurige en wijze bepaling van de Schepper.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe de nacht een bewijs is van de macht van Allah en Zijn genade voor Zijn dienaren. Het is een moment van rust en bezinning, een uitnodiging om na te denken over de wisseling van dag en nacht, en om de Schepper te danken voor Zijn gunsten. Wie deze tekenen met aandacht beschouwt, zal dichter bij Allah komen en Zijn leiding omarmen. De nacht is niet slechts duisternis, maar een les in vertrouwen op Allah, die de dag laat volgen op de nacht en de nacht op de dag, als bewijs van Zijn oneindige wijsheid en barmhartigheid. Laat deze eed je aansporen tot dankbaarheid en aanbidding, want wie de tekenen van Allah erkent, vindt de weg naar succes in dit leven en het hiernamaals.



📜 Vers 2-6 — Soera Ash-Shams

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Bij de maan wanneer zij haar (de zon) volgt.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Bij de dag wanneer hij het (duister) verdrijft.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Bij de nacht wanneer hij haar (de aarde) bedekt.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Bij de hemel en Wie haar gebouwd heeft.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Bij de aarde en Wie haar uitgespreid heeft.
Ash-ShamsKoran Register
15Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Ash-Shams 4

Soera Ash-Shams Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de nacht wanneer hij haar (de aarde) bedekt.

Soera Vers 4/15 — Soera Ash-Shams الشمس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shams Luisteren, Soera Ash-Shams Vertaling, Soera Ash-Shams mp3, Soera Ash-Shams pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers