아쉬-샴스 · 4/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 한국어 의미
그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْشَاهَا: يغطيها ويسترها، أي يغطي الشمس أو الأرض بظلمته.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالليل عندما يغطي الأرض بظلامه فيعمّها سواداً، فتختفي الشمس وتسترها ظلمته، ويغشى وجه الأرض فيصير مظلماً. وهذا القسم يدل على عظمة قدرة الله في تنظيم الليل والنهار وتعاقبهما، فكما أن النهار يكشف الظلمة ويجليها، فإن الليل يغشى الأرض ويسترها بظلمته، وكل ذلك بتقدير الله الحكيم الذي أتقن كل شيء خلقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تأمل تعاقب الليل والنهار يزيد المؤمن إيماناً بعظمة الخالق وقدرته الباهرة.
  • في إقسام الله بالليل دلالة على أن في الظلام آيات وعبراً تستحق التأمل والتفكر.
  • الليل والنهار نعمتان عظيمتان من الله على عباده، فبالنهار يسعون في معاشهم، وبالليل يهدؤون ويستريحون، وهذا يستدعي شكر الله على هذه النعم.
  • معرفة أن الله خلق الليل والنهار بنظام دقيق لا اختلال فيه يدعو المسلم إلى الثقة بحكمة الله في تدبير الكون.


📜 절 2-6 — 장 아쉬-샴스

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
태양의 영광을 보여주는 낮을두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
대지와 그것을 펼쳐 놓으신 주님을 두고 맹세하며
아쉬-샴스꾸란 목록
15절
MeccanRevelation
4절

번역 — 아쉬-샴스 4

장 아쉬-샴스 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며

장 절 4/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers