Asy-Syams · 4/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan malam apabila menutupinya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَاللَّيْلِ: demi malam.
  • إِذَا يَغْشَاهَا: apabila ia menutupinya, yakni menutupi bumi atau menutupi matahari ketika tenggelam sehingga bumi menjadi gelap gulita.

Tafsir:

Allah bersumpah dengan malam ketika ia menutupi bumi atau menutupi matahari dengan kegelapannya. Malam datang silih berganti dengan siang sebagai bukti kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya yang sempurna. Ketika malam tiba, seluruh bumi diselimuti kegelapan, manusia beristirahat dari kepenatan, dan alam semesta menunjukkan ketundukannya kepada aturan Sang Pencipta.

Sumpah demi malam ini mengajak kita merenungkan betapa agungnya pengaturan Allah. Pergantian siang dan malam bukanlah suatu kebetulan, melainkan tanda nyata bagi orang-orang yang berakal. Malam yang menutupi bumi mengajarkan kita tentang keadilan Allah: sebagaimana malam menutupi cahaya siang, maka Allah juga menutupi aib-aib hamba-Nya yang beristighfar. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung seperti matahari, bulan, siang, dan malam, maka itu semua adalah bukti kebesaran-Nya yang tak terbantahkan. Malam yang gelap sekalipun menyimpan hikmah: ia mengingatkan kita bahwa setelah kesulitan pasti ada kemudahan, setelah malam yang panjang akan datang fajar yang terang. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah mengatur alam ini dengan sebaik-baiknya, dan jadikanlah pergantian malam dan siang sebagai pengingat untuk selalu taat dan dekat kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Asy-Syams

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
dan bulan apabila mengiringinya,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
dan siang apabila menampakkannya,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dan malam apabila menutupinya,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
dan langit serta pembinaannya,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
dan bumi serta penghamparannya,
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Asy-Syams 4

Surat Asy-Syams Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan malam apabila menutupinya,

Surat Ayat 4/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu