Сура Аш-Шамс — Аят 3

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَالنَّهَارِ (ва-н-наха̄р) — «и днём»: речь идёт о светлом времени суток, противоположном ночи.

— إِذَا (иза̄) — «когда»: указывает на время, к которому привязана клятва.

— جَلَّاهَا (джалла̄ха̄) — «сделал её ясной / раскрыл её»: глагол означает «проявил, осветил, сделал видимым». Местоимение «её» (ха̄) в арабском тексте не имеет прямо названного слова перед собой, но смысл очевиден — речь о тьме, которая рассеивается, или о земле и её обитателях, которые становятся видимыми благодаря свету.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся днём — тем временем, когда свет разгоняет мрак и делает всё вокруг явным и различимым. Ночь укрывает землю темнотой, а день приходит и раскрывает то, что было скрыто: освещает просторы земли, пробуждает жизнь, делает видимыми пути и предметы. В этой клятве — указание на великую милость Аллаха, Который установил чередование ночи и дня, чтобы люди могли трудиться, искать пропитание и поклоняться своему Господу.

Клятва днём в этом аяте связана с предыдущей клятвой солнцем и его светом, а также с последующей клятвой луной, когда она следует за солнцем. Всё это — знамения могущества Творца, Который управляет вселенной с совершенной мудростью. Свет дня — это не просто природное явление, а напоминание о том, что Аллах выводит из тьмы к свету, из неведения к знанию, из заблуждения к прямому пути.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: каждый рассвет, который ты встречаешь, — это не случайность, а знак заботы твоего Создателя. Аллах клянётся днём, чтобы привлечь наше внимание к Его щедрости и напомнить: как свет дня разгоняет тьму, так и свет веры разгоняет мрак невежества в сердцах. Открой своё сердце этому свету — свету Корана и истины, — и ты увидишь, как жизнь наполняется смыслом, спокойствием и надеждой. Поистине, Тот, Кто освещает землю каждое утро, способен осветить и твой путь к счастью в этом мире и в мире вечном.