Ash-Shams · 6/15
Translation Transliteration — Ash-Shams
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا  ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 English Meaning
And [by] the earth and He who spread it
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Wa al-ardi: By the earth
  • Wa ma tahaha: And by Him Who spread it out, flattened it, and made it fit for habitation. The verb *tahaha* means to spread, extend, and level out, making the earth suitable for walking, building, and living upon.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah Almighty takes a solemn oath by the earth and by the One Who spread it out and prepared it for human life. The earth, which appears as a vast, solid expanse beneath our feet, was not left rough or unusable—rather, its Creator flattened it, smoothed it, and made it a stable dwelling place for all creatures. This spreading includes the leveling of mountains, the carving of valleys, and the arrangement of water and land in perfect balance, so that humanity can cultivate, build, travel, and thrive upon it.

The oath here draws our attention to the profound wisdom and mercy embedded in the very ground we walk on. Just as the sun, the moon, the day, and the night each serve a purpose in the cosmic order, the earth too is a sign of Allah’s power and care. It was not created in vain, nor was it left chaotic—it was shaped and prepared with precision, reflecting the deliberate design of its Maker.

This verse invites every human being to reflect: if the earth beneath you was so meticulously prepared for your benefit, then how much more does your Creator care about your spiritual well-being? The same Allah Who spread the earth for your physical life also revealed guidance for your soul. He prepared the ground for your body to rest, and He prepared revelation for your heart to find peace. When you stand on this firm, spread-out earth, let it remind you of the firm foundation of faith—and of the One Who made both the earth and your very being, calling you to success and purity.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — Ash-Shams

4وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 
And [by] the night when it covers it
5وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 
And [by] the sky and He who constructed it
6وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا 
And [by] the earth and He who spread it
7وَنَفۡسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا 
And [by] the soul and He who proportioned it
8فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا 
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Ash-ShamsQuran Index
15Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — Ash-Shams 6

Surah Verse 6/15 — Ash-Shams الشمس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shams Listen, Ash-Shams Translation, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers