Asz-Szams · 6/15
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szams
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 Po Polsku
Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • طَحَاهَا — rozpostarł ją, uczynił płaską i rozległą, przygotowując do zamieszkania.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na ziemię i na to, jak ją rozpostarł i uczynił równą, aby była miejscem zamieszkania dla ludzi i innych stworzeń. Ziemia została stworzona w sposób doskonały — rozciągnięta, stabilna i przystosowana do życia, co jest znakiem potęgi i mądrości Stwórcy. Ten gest rozpostarcia ziemi obejmuje również uczynienie jej odpowiednią do uprawy, budowania i podróżowania, co ukazuje wszechstronną łaskę Boga wobec Jego stworzeń. Przysięga ta podkreśla, że ziemia wraz z jej ukształtowaniem jest jednym z wielkich dowodów na istnienie i jedność Boga oraz na Jego zdolność do wskrzeszenia i rozliczenia ludzi w Dniu Ostatnim.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Ziemia jest darem Boga, który należy pielęgnować i wykorzystywać zgodnie z Jego wolą, a nie niszczyć.
  • Kontemplacja nad stworzeniem ziemi i jej doskonałym ukształtowaniem prowadzi do wzmocnienia wiary w Boga i Jego wszechmoc.
  • Składanie przysięgi na ziemię uczy nas, że każdy element wszechświata jest znakiem Boga, zachęcającym do refleksji i wdzięczności.
  • Przypomnienie o rozpostarciu ziemi skłania do pokory wobec Boga i do doceniania Jego nieograniczonej łaski, co z kolei prowadzi do większego zaangażowania w czynienie dobra i unikanie grzechów.


📜 Werset 4-8 — Sura Asz-Szams

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Na niebo i na Tego, który je zbudował!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
I dał jej skłonność - do nieprawości i bojaźni Bożej.
Asz-SzamsSpis Koranu
15Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Asz-Szams 6

Sura Asz-Szams Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!

Sura Werset 6/15 — Sura Asz-Szams الشمس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szams Słuchaj, Sura Asz-Szams Tłumaczenie, Sura Asz-Szams mp3, Sura Asz-Szams pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers