Şəms · 6/15
Tərcümə Transliterasiya — Şəms surəsi
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 Azərbaycan dilində
And olsun yerə və onu döşəyənə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَالْأَرْضِ (vəl-ərz): Yer kürəsi, torpaq.
  • وَمَا طَحَاهَا (və mə təhāhā): "Və onu döşəyənə" — yəni Allahın yer üzünü döşəməsi, genişləndirməsi. Burada "mə" kəlməsi "kim" mənasında olub Allahı göstərir; "təhā" isə "döşəmək, yaymaq, genişləndirmək" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə yer üzərinə and içir və onu döşəyənə — yəni Özünə — diqqəti yönəldir. Rəbbimiz yeri elə döşəmişdir ki, insanlar onun üzərində rahat yaşaya, gəzə, əkin əkə, ev tikə və həyatlarını davam etdirə bilsinlər. Əgər yer düz və geniş olmasaydı, canlıların üzərində yaşaması mümkün olmazdı.

Bu and içmə Allahın qüdrətini və mərhəmətini göstərir. O, insan üçün yeri sanki bir beşik kimi hazırlamış, hər cür neməti onun üzərinə sərmişdir. Yer üzü Allahın varlığının və birliyinin ən böyük dəlillərindən biridir: onun genişliyi, sabitliyi və insana xidmət etməsi — hamısı Uca Yaradanın hikmətini və sonsuz lütfünü göstərir.

Ey insan! Sənin ayağın altındakı bu torpaq təsadüfən yaranmamışdır. Onu sənin üçün döşəyən, sənə rahatlıq verən və hər addımında səni daşıyan Rəbbinə bir də şükür et! Yer üzü sənə verilmiş bir səcdəgahdır — ondan faydalan, lakin onu yaradanı unutma. Allahın bu qədər açıq dəlillərinə baxaraq Ona yönəl, çünki yer üzünün genişliyi Onun rəhmətinin genişliyindən bir nişanədir.



📜 Ayə 4-8 — Şəms surəsi

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
And olsun günəşi bürüyən gecəyə!
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
And olsun göyə və onu qurana!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
And olsun yerə və onu döşəyənə!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
And olsun nəfsə və onu yaradıb kamilləşdirənə,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
ona günahları və Allahdan qorxmağı təlqin edənə!
ŞəmsQuran İndeksi
15Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Şəms 6

Şəms surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun yerə və onu döşəyənə!

Surə Ayə 6/15 — Şəms surəsi الشمس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şəms surəsi Dinlə, Şəms surəsi Tərcümə, Şəms surəsi mp3, Şəms surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers