Eš-Šems · 6/15
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šems
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 Na Bosanskom
i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Tahāhā (طحاها): rastegnuo je, rasprostro i pripremio je za život.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se Zemljom i Onim Koji ju je rasprostro, ravnim je učinio i pripremio za život ljudi i drugih stvorenja. Ovo je jedan od Allahovih velikih znakova koji ukazuju na Njegovu moć i mudrost. Zemlja je, i pored svoje ogromne površine, savršeno oblikovana za život: raširena je, učvršćena planinama, ispresijecana rijekama i izvorima, te pripremljena za obradu i naseljavanje. Ovim zaklinjanjem Allah skreće pažnju ljudima da posmatraju Zemlju ispod svojih nogu i da razmisle o njenom stvaranju, jer ona svjedoči o Veličini i Moći svoga Stvoritelja. Kao što je Zemlja rasprostrta i pripremljena za život, tako je i čovjekova duša stvorena sa sposobnošću da razlikuje dobro od zla, a njegov uspjeh ili propast zavise od toga kako je koristi.


Pouke iz ajeta:

  • Posmatranje Zemlje i njenog savršenog uređenja vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju vjere u Njega.
  • Allahova briga o Zemlji i njeno pripremanje za život ukazuje na Njegovu milost prema čovjeku, što budi zahvalnost i ljubav prema Stvoritelju.
  • Kao što je Allah rasprostro Zemlju za život tijela, tako je čovjeku dao sposobnost da rasprostre svoj život u dobroti i pokornosti, čime postiže sreću na oba svijeta.


📜 Ajet 4-8 — Sura Eš-Šems

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
i noći kada ga zakloni,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
i neba i Onoga koji ga sazda,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
i duše i Onoga koji je stvori
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,
Eš-ŠemsIndeks Kurana
15Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — Eš-Šems 6

Sura Eš-Šems Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,

Sura Ajet 6/15 — Sura Eš-Šems الشمس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šems Slušaj, Sura Eš-Šems Prijevod, Sura Eš-Šems mp3, Sura Eš-Šems pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers