Ash-Shams · 6/15
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shams
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 Em Português
Pela terra e por Quem a dilatou,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Wa mā ṭaḥāhā: "E por Quem a estendeu" — ou seja, Deus Todo-Poderoso, que aplainou e estendeu a terra para que fosse habitável.

Interpretação da passagem:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso jura pela terra e pela Sua ação de estendê-la e aplainá-la. O termo "ṭaḥāhā" significa que Deus a tornou plana, ampla e preparada para a vida humana, permitindo que as pessoas nela se estabeleçam, cultivem e percorram seus caminhos com facilidade. Este juramento divino chama a atenção para a grandiosidade da criação da terra, que foi moldada com perfeição para servir como morada para a humanidade. A terra, com suas montanhas, vales, planícies e recursos, é um testemunho vivo do poder e da sabedoria do Criador, que a dispôs de maneira a atender às necessidades de todos os seres vivos.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. Reflexão sobre a criação: O juramento divino pela terra nos convida a contemplar a natureza ao nosso redor e reconhecer nela os sinais do poder de Deus. Cada montanha, cada planície e cada extensão de terra é uma prova da Sua majestade.
  2. Gratidão ao Criador: Ao percebermos que a terra foi estendida e preparada para nós, somos levados a agradecer a Deus por tamanha misericórdia e provisão, pois Ele nos concedeu um lar seguro e habitável.
  3. Conexão entre a fé e a vida prática: Este versículo nos ensina que a fé não se limita à adoração, mas também envolve reconhecer as bênçãos de Deus em cada aspecto da nossa existência, incluindo o solo que pisamos.
  4. Incentivo à preservação: Compreender que a terra é uma dádiva divina nos motiva a cuidar dela, a não corrompê-la e a utilizá-la de forma responsável, como bons administradores das bênçãos que recebemos.


📜 Versículo 4-8 — Surata Ash-Shams

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Pela noite, que o encobre.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Pelo firmamento e por Quem o construiu,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Pela terra e por Quem a dilatou,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Pela alma e por Quem aperfeiçoou,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,
Ash-ShamsÍndice do Alcorão
15Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Ash-Shams 6

Surata Ash-Shams Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pela terra e por Quem a dilatou,

Surata Versículo 6/15 — Surata Ash-Shams الشمس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shams Ouvir, Surata Ash-Shams Tradução, Surata Ash-Shams mp3, Surata Ash-Shams pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas