അശ്-ശംസ് · 6/15
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശംസ്
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയെയും, അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കിയ രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* طَحَاهَا: അതിനെ (ഭൂമിയെ) പരത്തുകയും വിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സൂര്യനെക്കൊണ്ടും അതിന്റെ പ്രഭയെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്തതുപോലെ, ഭൂമിയെക്കൊണ്ടും അതിനെ പരത്തിയതിനെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ അവൻ വിരിച്ചു, പരത്തി, അതിനെ ജീവിതയോഗ്യമാക്കി. മനുഷ്യർക്ക് അതിൽ സഞ്ചരിക്കാനും കൃഷി ചെയ്യാനും വസിക്കാനും സൗകര്യമൊരുക്കി. പർവതങ്ങൾ കുടുകളായി ഉറപ്പിച്ചു. നദികളും ഉറവുകളും ഒഴുക്കി. ഭൂമിയുടെ ഈ വിരിപ്പും പരപ്പും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പും അതിന്റെ പരപ്പും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും അടയാളങ്ങളാണ്. ഇത് നാം ചിന്തിക്കുകയും അവനെ അറിയുകയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

* ഭൂമിയെ മനുഷ്യവാസത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹത്തിന് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

* സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ പരത്തിയത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ചിന്തിക്കാനും അവയിലൂടെ അവനെ മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള പ്രബോധനമാണ്. ഈ ചിന്ത വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ജീവിതത്തെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അശ്-ശംസ്

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
രാത്രിയെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ മൂടുമ്പോള്‍.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
ആകാശത്തെയും, അതിനെ സ്ഥാപിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
ഭൂമിയെയും, അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കിയ രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
മനുഷ്യാസ്തിത്വത്തെയും അതിനെ സംവിധാനിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
എന്നിട്ട് അതിന്ന് അതിന്‍റെ ദുഷ്ടതയും അതിന്‍റെ സൂക്ഷ്മതയും സംബന്ധിച്ച് അവന്‍ ബോധം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അശ്-ശംസ്ഖുർആൻ സൂചിക
15ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശംസ് 6

സൂറ അശ്-ശംസ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയെയും, അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കിയ രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 6/15 — സൂറ അശ്-ശംസ് الشمس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശംസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശംസ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശംസ് mp3, സൂറ അശ്-ശംസ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers