شمس · 6/15
ترجمه آوانگاری — شمس
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 معنای فارسی
و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَحَاها: یعنی آن را گسترد و پهن کرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به زمین سوگند یاد میکند و به گستردن و پهن کردن آن اشاره مینماید. زمینی که با قدرت الهی به صورت گسترده و هموار آفریده شده تا بستر زندگی برای انسانها و سایر موجودات باشد. این گستردگی زمین، نشانهای از حکمت و رحمت پروردگار است که آن را برای سکونت و بهرهبرداری بشر آماده ساخته است. سوگند به زمین و گستردن آن، یادآور عظمت خداوند در آفرینش و تدبیر امور جهان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • زمین گسترده و هموار، بستر زندگی و آرامش انسانهاست و این نعمت بزرگ، نشانهای از لطف و مهربانی خداوند نسبت به بندگانش است.
  • تأمل در آفرینش زمین و گستردگی آن، انسان را به شناخت بیشتر قدرت و عظمت خالق هستی رهنمون میسازد و ایمان او را تقویت میکند.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای الهی دعوت میکند و او را به استفاده درست و آبادانی زمین ترغیب مینماید، چرا که زمین امانتی الهی در دست بشر است.


📜 آیه 4-8 — شمس

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
و سوگند به شب چون فرو پوشدش،
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده،
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده -
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -
شمسفهرست قرآن
15آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — شمس 6

سوره شمس آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،

سوره آیه 6/15 — شمس الشمس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شمس گوش دهید, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید