Asy-Syams · 6/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bumi serta penghamparannya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wa mā ṭaḥāhā: "Mā" di sini bermakna "yang" (bisa juga bermakna "sesuatu yang" atau "apa yang"), dan "ṭaḥāhā" berarti menghamparkan, membentangkan, dan meratakannya. Maka maknanya: demi bumi dan demi Yang menghamparkannya, atau demi bumi dan penghamparannya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan bumi dan penghamparannya. Bumi yang kita pijak ini adalah salah satu tanda kebesaran Allah yang agung. Allah membentangkan bumi ini sebagai hamparan yang luas, meratakannya untuk dihuni oleh manusia dan makhluk lainnya. Bukankah kita melihat bagaimana bumi ini terbentang luas dengan gunung-gunung yang kokoh, lautan yang membentang, lembah-lembah yang indah, dan dataran yang subur? Semua itu adalah bukti kekuasaan Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.

Bayangkan sejenak, saudaraku! Bumi ini dihamparkan sedemikian rupa sehingga kita dapat berjalan, bercocok tanam, membangun rumah, dan menjalani kehidupan dengan tenang. Jika bumi ini tidak dihamparkan, bagaimana mungkin kita bisa hidup dengan nyaman di atasnya? Sungguh, ini adalah nikmat yang sering kita lupakan. Allah menghamparkan bumi untuk kita, dan di atasnya Dia menyediakan segala kebutuhan hidup kita. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Sumpah Allah dengan bumi dan penghamparannya ini mengajak kita untuk merenung: jika Allah mampu menghamparkan bumi yang begitu luas ini, maka Allah juga mampu membangkitkan kita dari kubur dan membalas segala amal perbuatan kita. Tidak ada yang mustahil bagi Allah. Maka, hendaknya kita senantiasa bersyukur atas nikmat bumi yang kita tempati, dan menggunakan kesempatan hidup ini untuk beribadah kepada Allah, karena suatu saat bumi ini akan menjadi saksi atas segala yang kita lakukan di atasnya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, marilah kita renungkan! Setiap kali kita melangkahkan kaki di atas bumi ini, ingatlah bahwa bumi ini adalah anugerah Allah yang terbentang luas untuk kita. Jangan biarkan hati kita lalai dan terlena, sehingga kita lupa kepada Sang Pencipta yang telah menghamparkan bumi ini untuk kita. Jadikanlah bumi ini sebagai ladang amal, tempat kita menanam kebaikan, dan tempat kita bersujud kepada Allah. Karena kelak, bumi ini akan menjadi saksi atas setiap kebaikan dan keburukan yang kita lakukan di atasnya. Maka, berbahagialah orang yang menjadikan kehidupannya di bumi ini sebagai bekal untuk kehidupan yang kekal di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Asy-Syams

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dan malam apabila menutupinya,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
dan langit serta pembinaannya,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
dan bumi serta penghamparannya,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Asy-Syams 6

Surat Asy-Syams Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bumi serta penghamparannya,

Surat Ayat 6/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu