Suuratu Ash-Shams — Aaya 6

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaya nden:

— "الأَرْضِ": leydi ndi men ngoni e dow mum.

— "طَحَاهَا": ɓenndindinde ɗum, yaajtinde ɗum, e newnude ɗum ngam yimɓe ngoni e dow mum.

1. Firo aaya nden:

Alla no woondira e leydi ndin, e no O ɓenndindiniri ɗum, O yaajtiniri ɗum, O newniri ɗum, haa yimɓe mbaawi hoɗde e dow mum, ndema e mahde e yahdu e mayri. Ɗum ko hujja e dow semmbe Alla, e dow nde O haqqilanaa tagu makko, e dow nde O foti e teddungal e dewal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

— Aaya nden no hollira semmbe Alla e ɓenndindinde leydi ndin, tawi ɗum ko neema mawɗo wonande aade.

— No waajitoo yo aade yiilu tagu Alla, e nder leydi e nder kammu, ngam ɓeydude goonɗinal e jokkondiral e Alla.

— No hollira wonde Alla no newniri nguurndam aade e dow leydi, ko ɗum yo aade yettin Alla e huutora neemaaji ɗin e laawol mo O weli.

— No ɓeydira yiɗde diina lislaamu e nder ɓerɗe, sabu ko Alla woni taguɗo kala huunde, woni kadi ɓenndindinoowo leydi ndin ngam nguurndam aade newa.