Ash-Shams · 6/15
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shams
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 På Svenska
och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Ṭaḥāhā" (طحاها): Betyder att Han bredde ut den, jämnade ut den och gjorde den lämplig för människor att leva på.

Tolkning av versen:

Allah svär vid jorden och vid att Han har brett ut den, gjort den jämn och anpassad för människors liv och bosättning. Genom att nämna jorden i denna ed framhävs Guds makt och omsorg om sin skapelse – Han har lagt ut jorden som en bädd för människorna, gjort den fast och stabil, och förberett den för odling, byggande och allt som gör livet möjligt. Uttrycket "och vad Han brett ut den" syftar på själva utbredandet och utjämnandet av jordens yta, vilket är ett tecken på Guds visdom och barmhärtighet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs ed vid sina skapelser väcker människans uppmärksamhet och får henne att begrunda naturens under – allt från solen och månen till jorden och himlen är tecken på Skaparens storhet.
  2. Jorden är en gåva från Allah som Han har berett för oss – detta ingjuter tacksamhet och kärlek till Skaparen, och uppmanar oss att bruka jorden på ett ansvarsfullt sätt.
  3. Versen påminner oss om att allt i universum är skapat med en mening och ett syfte, vilket stärker tron på att livet inte är meningslöst utan en resa mot vår Herre.
  4. Genom att reflektera över hur jorden är utbredd och gjord beboelig, inser vi Guds oändliga nåd – och detta leder hjärtat till ödmjukhet, tacksägelse och en djupare kärlek till Islam och dess lära om skapelsens ordning.


📜 Vers 4-8 — Sura Ash-Shams

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
och vid natten, när den sveper [världen] i mörker!
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Vid himlen och Den som har rest dess [valv],
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Vid människans väsen och Den som har format henne [med sikte på den uppgift som hon skall fylla],
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Ash-Shams 6

Sura Ash-Shams Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och vid jorden och Den som har brett ut dess…

Sura Vers 6/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shams Lyssna, Sura Ash-Shams Översättning, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers