Oversættelse — Tafsir
Ordets betydninger:
- "Tahaha" (طحاها): betyder at udbrede, flade ud og gøre jorden klar til beboelse. Det indebærer, at jorden er blevet udstrakt og gjort anvendelig for mennesker og dyr.
Tolkning af verset:
Ved jorden og ved Den, der har udbredt den! Dette vers er en del af en række eder, hvor Allah sværger ved sine store skaberværker for at henlede opmærksomheden på sin magt og visdom. Når Allah nævner jorden og dens udbredelse, peger det på, hvordan Han har gjort jorden til et beboeligt sted – Han har fladt den ud, så mennesker kan bo på den, dyrke den, rejse på den og opføre bygninger på den. Uden denne udbredelse ville jorden ikke være egnet til liv. Ordet "ما" i verset kan forstås som "Den, der" (dvs. Allah), eller som "det, der" (dvs. jordens udbredelse). Begge forståelser peger på Allahs handling og skaberkraft. Denne ed understreger, at jorden ikke blev skabt forgæves, men med et formål – at tjene som bolig for menneskeheden og som et tegn på Skaberens storhed.
Udledte pointer og formaninger:
- Jorden er et tegn på Allahs omsorg: Når vi ser på jorden, hvordan den er udbredt og gjort beboelig, ser vi Allahs nåde mod os. Han har ikke skabt jorden gold og ubrugelig, men har forberedt den til vores liv. Dette bør vække taknemmelighed i vores hjerter.
- Skaberværket vidner om Skaberen: Ligesom jorden er udbredt på en perfekt måde, er hele universet skabt med præcision og visdom. Dette leder os til at erkende Allahs eksistens og enhed.
- Jorden er et ansvar: Da Allah har udbredt jorden for os, har vi et ansvar for at forvalte den godt – ikke ødelægge den, men bruge den på en måde, der behager Allah og gavner menneskeheden.
- Kærlighed til Allah gennem refleksion: At tænke over jordens skabelse og dens udbredelse er en form for tilbedelse, der styrker vores tro og kærlighed til Allah. Jo mere vi reflekterer over Hans tegn, desto tættere kommer vi på Ham.
- Livet har et formål: Ligesom jorden ikke blev skabt forgæves, er mennesket heller ikke skabt uden formål. Vi er skabt til at kende Allah, tilbede Ham og leve retfærdigt på denne jord, som Han har forberedt for os.
📜 Vers 4-8 — Sura Ash-Shams
Oversættelse — Ash-Shams 6
Sura Ash-Shams Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jorden Ham sustains detSura Vers 6/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shams Lyt, Sura Ash-Shams Oversættelse, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








