Ash-Shams · 7/15
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 På Svenska
Vid människans väsen och Den som har format henne [med sikte på den uppgift som hon skall fylla],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "وَنَفْسٍ": Med "själ" avses här alla människors själar, både de troende och de otroende. Ordet nämns i obestämd form för att betona mångfalden och omfattningen av alla själar.
  • "وَمَا سَوَّاهَا": "Och Det som har format den" – det vill säga Gud som har skapat själen i fulländad och välbalanserad form, med dess olika förmågor och anlag.

Tolkning av versen:

I denna vers svär Gud vid själen och vid Hans fulländade skapelse av den. Gud har skapat varje människa med en naturlig disposition (fitrah) som är ren och sund, och Han har gett själen förmågan att urskilja gott från ont. Skapelsen av själen är inte slumpartad, utan den är formad med precision och visdom för att kunna bära ansvaret som Gud har lagt på människan. Genom att nämna själen i obestämd form understryks att detta gäller alla själar utan undantag – varje människa har fått denna gåva av fulländad skapelse, med både kroppsliga och andliga förmågor som gör henne kapabel att söka sanningen och leva i enlighet med Guds vägledning.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Människans ädla ställning: Denna vers visar att människan har en särställning i skapelsen – hennes själ är formad på bästa sätt, vilket gör henne värdig att bära Guds förtroende och ansvar på jorden.
  2. Guds fullkomliga skapelse: Allt som Gud skapar är i fulländad harmoni och balans. Själen är skapad med en inneboende renhet och förmåga att söka sanningen, vilket är en inbjudan till människan att återvända till sin ursprungliga natur (fitrah).
  3. Ansvar och valfrihet: Eftersom Gud har gett själen förmågan att skilja mellan rätt och fel, har människan både friheten och ansvaret att välja sin väg. Detta är en påminnelse om att vi inte är skapade förgäves, utan att våra val har betydelse.
  4. Uppmuntran till självreflektion: Genom att begrunda sin egen existens och sin själs natur kan människan komma närmare sin Skapare och förstå meningen med livet – vilket leder till inre frid och lycka i båda världarna.


📜 Vers 5-9 — Sura Ash-Shams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Vid himlen och Den som har rest dess [valv],
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Vid människans väsen och Den som har format henne [med sikte på den uppgift som hon skall fylla],
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Ash-Shams 7

Sura Ash-Shams Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vid människans väsen och Den som har format henne [med…

Sura Vers 7/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shams Lyssna, Sura Ash-Shams Översättning, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers