Suuratu Ash-Shams — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faamneeki:

• أَفْلَحَ: heɓii ko ɓernde mum woni e muuyde, woni foolde e malo.
• زَكَّاهَا: laɓɓini ndee wonkii, ɓeydani nde laɓɓinaare e moƴƴere, woɗɗitini nde e bone.

1. Firo aaya ndee:

Alla woondirii e naange e weelo mum e ɓanngugol mum, e lewru tuma nde nde tokki naange, e ñalawma tuma nde nde ɓanngini niɓe, e jemma tuma nde nde suddii leydi, e kammu e mahngo mum tiiɗngo, e leydi e ɓenndugol mum, e kala wonkii e timminal makki ngam gollugol golle mum. Alla ɓannginani nde laawol bone e laawol moƴƴere. Gomɗiiɗo heɓii ko ɓernde mum woni e muuyde, o fooli, o dañi malo, tawde o laɓɓinii wonkii makki, o ɓeydani nde laɓɓinaare e moƴƴere, o woɗɗitini nde e bone e geddi. Kono on mo suuɗii wonkii makki e geddi, o waɗi nde e bone, o haynii, o sooyii.

1. Nafaaji ɗi ndañaa e ndee aaya:

• Aaya ndee no holliri wonde malo goonga e foolde goonga ina jokkondiri e laɓɓingol wonkii, wonaa e jawdi walla teddugol aduna.
• Ina newna wonkii kala yo o ƴeewto hoore mum, o laɓɓin wonkii makki e juulde, e jokkondiral e Alla, e moƴƴere e yimɓe.
• Ina holliri wonde Alla ɓannginani aade laawol moƴƴere e laawol bone, wonaa o acci mo e majjere.
• Ina newna wonkii yo o woɗɗit e geddi e bone, tawde ɗi ngoni sabu hayrugol e sooygol.
• Aaya ndee ina haɓɓini ɓernde e yurmeende Alla, tawde Alla waɗanii aade laawol ngol o foti rewa, o hokka mo hakkille e cuusal suɓugol.
• Ina tinndini wonkii yo o ɓeydu e moƴƴere e laɓɓinaare, tawde kala laɓɓinaare nde o ɓeydi ko ɓeydanta mo baraaji e aduna e laakara.
• Ina holliri wonde diina lislaamu ko diina laɓɓinaare wonkii, newnugol ɓernde, e woɗɗitagol e bone, ko ɗum woni laawol malo e foolde.