Аш-Шамс · 9/15
Аударма Транслитерация — Аш-Шамс сүресі
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 Қазақ тілінде
Оны жанды тазартқан мұратына жетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «أَفْلَحَ»: жеңіске жетті, қалаған мақсатына жетті, құтылды.

— «زَكَّاهَا»: оны (нәпсіні) тазартты, күнәдан арылтып, жақсылықпен өсірді, ізгі амалдармен көркейтті.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл сүренің басында шуақты күнмен, оның жарығымен, аймен, күндіз бен түнмен, аспан мен жермен және әрбір жанмен ант етіп, адам баласына екі жолды — жақсылық пен жамандықты айқын көрсетті. Сол анттардың қорытындысы ретінде осы аятта: «Кім өз нәпсісін тазартса, ол сөзсіз құтылуға жетті» деп хабарлайды. Яғни адам өз ішкі дүниесін күнә мен жаман мінездерден арылтып, иман, ихлас, жақсы амалдармен көркейтсе, ол дүние мен ақыретте қалаған бақытына жетеді, қорқыныштан да, қайғыдан да құтылады. Ал кімде-кім нәпсісін күнәға батырып, оны тазартпай, жамандыққа бой алдырса, ол зиянға ұшырайды. Бұл аят адамның өз тағдыры өз қолында екенін, нәпсіні тәрбиелеу — нағыз жеңіс екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:

— Ислам адамды ішкі тазалыққа, жақсы мінезге шақырады; нәпсіні тазарту — бақыттың кілті.

— Әр адам өз нәпсісіне жауапты; жақсылық пен жамандық жолының бірін таңдау еркі өзіне берілген.

— Күнәдан арылып, ізгі амал жасау — Алланың разылығына жетудің және жүректің тыныштық табудың жолы.

— Бұл аят мұсылманды үміттендіреді: кім шын ниетпен өзін түзетсе, ол сөзсіз жеңіске жетеді.

— Құран адамды өзін-өзі тәрбиелеуге, рухани тазаруға бастайтын мейірімді бағыт-нұсқау.



📜 Аят 7-11 — Аш-Шамс сүресі

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
және жанмен әрі оны лайықтап Жасағанмен
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
сөйтіп оған жанға бұзықтықты әрі тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды Білдірушімен ант етемін
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Оны жанды тазартқан мұратына жетті
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Ал, оны күнәға батырған зиянға ұшырады
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Шектен шығулары себепті Сәмұд елі Елшіні өтірікшіге шығарды
Аш-ШамсҚұран тізімі
15Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аш-Шамс 9

Аш-Шамс сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны жанды тазартқан мұратына жетті

Сүресі Аят 9/15 — Аш-Шамс сүресі الشمس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шамс сүресі Тыңда, Аш-Шамс сүресі Аударма, Аш-Шамс сүресі mp3, Аш-Шамс сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers