আশ-শামস · 9/15
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শামস
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 বাংলা অর্থ
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • أَفْلَحَ অর্থ সফলকাম হওয়া, কামিয়াব হওয়া, মুক্তি পাওয়া।
  • زَكَّاهَا অর্থ তাকে পবিত্র করা, পরিশুদ্ধ করা। এখানে ‘তাকে’ বলতে মানুষের ‘নফস’ বা আত্মাকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই পবিত্র সূরায় একের পর এক মহান সৃষ্টির শপথ করে মানুষের নফসের (আত্মার) গুরুত্ব ও তার পরিশুদ্ধির বিষয়টি তুলে ধরেছেন। এরপর এসেছে এই ঘোষণা— “নিশ্চয়ই সফলকাম হয়েছে সে, যে নিজের নফসকে পরিশুদ্ধ করেছে।”

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি নিজের আত্মাকে পাপ-পঙ্কিলতা থেকে মুক্ত করেছে, খারাপ চরিত্র ও গুনাহের ময়লা থেকে ধুয়ে-মুছে সাফ করেছে এবং তাকে সৎকর্ম, তাকওয়া ও আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে উজ্জ্বল ও পরিচ্ছন্ন করেছে, সেই-ই প্রকৃত সফলকাম। তার জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি। কারণ, নফসকে পরিশুদ্ধ করাই হলো ঈমানের মূল লক্ষ্য এবং নবীগণের দাওয়াতের কেন্দ্রবিন্দু। পবিত্র কুরআনে অন্যত্র আল্লাহ বলেছেন, “সে-ই সফলকাম হয়েছে যে নিজেকে পবিত্র করেছে এবং সে-ই ব্যর্থ হয়েছে যে নিজেকে কলুষিত করেছে।” (সূরা আল-আ‘লা: ১৪-১৫)

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সাফল্য ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা পার্থিব স্বাচ্ছন্দ্যে নয়; বরং প্রকৃত সাফল্য হলো অন্তরকে ভালোবাসা, হিংসা, অহংকার, মিথ্যা, প্রতারণা ও সকল প্রকার খারাপ অভ্যাস থেকে মুক্ত রাখা এবং তাকে আল্লাহর জিকির, কুরআন তিলাওয়াত, নামায, রোযা, সত্যবাদিতা, দানশীলতা ও মানুষের প্রতি সহানুভূতির মতো সৎগুণে ভরে তোলা। যার অন্তর যত পবিত্র হবে, তার ঈমান তত মজবুত হবে এবং আল্লাহর নৈকট্য তত বেশি লাভ করবে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা প্রত্যেকে নিজের আত্মার দিকে তাকাই—আমাদের অন্তরে কি অহংকার, হিংসা, লোভ-লালসা বাসা বেঁধেছে? আমাদের জিহ্বা কি মিথ্যা, গীবত ও অশ্লীল কথা থেকে বিরত? আমাদের চোখ কি হারামের দিকে তাকানো থেকে বিরত? আমাদের হাত-পা কি আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত? যদি না থাকে, তবে আজই তওবা করে নিজের নফসকে পরিশুদ্ধ করার সংকল্প করি। কারণ, এই পরিশুদ্ধিই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি এবং জান্নাতের পথ। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে নফসের পরিশুদ্ধি লাভের তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 7-11 — সূরা আশ-শামস

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
আশ-শামসকুরআন সূচী
15আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আশ-শামস 9

সূরা আশ-শামস আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।

সূরা আয়াত 9/15 — সূরা আশ-শামস الشمس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শামস শুনুন, সূরা আশ-শামস অনুবাদ, সূরা আশ-শামস mp3, সূরা আশ-শামস pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না