شمس · 9/15
ترجمہ تلفظ — شمس
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 اردو ترجمہ
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفْلَحَ: کامیاب ہوا، مراد مقصد کو پا لیا۔
  • زَكَّاهَا: اسے پاک کیا، یعنی نفس کو گناہوں سے پاک کیا اور اسے نیکیوں سے سنوارا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قسمیں کھانے کے بعد فرمایا کہ واقعی وہ شخص کامیاب ہو گیا جس نے اپنے نفس کو پاک کیا۔ یعنی جس نے اپنے نفس کو گناہوں، برائیوں اور اخلاقِ رذیلہ سے پاک کیا اور اسے فضائلِ اخلاق، نیکیوں اور طاعتِ الٰہی سے مزین کیا، وہ حقیقی کامیابی کو پہنچ گیا۔ یہ کامیابی دنیا میں سکونِ قلب اور آخرت میں جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی۔ نفس کی تزکیہ کا مطلب صرف یہ نہیں کہ انسان گناہ چھوڑ دے، بلکہ یہ بھی ہے کہ وہ اپنے اندر اچھی صفات پیدا کرے، جیسے صدق، امانت، رحم، عفو، صبر اور تقویٰ۔

اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو عقل اور فہم دی ہے، اور اسے خیر اور شر دونوں راستے دکھائے ہیں۔ اب یہ انسان کے اختیار میں ہے کہ وہ اپنے نفس کو پاک کرے یا اسے گناہوں میں غرق کر دے۔ جو شخص اپنے نفس کو پاک کرے گا، وہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کا مستحق ہوگا اور جنت میں داخل ہوگا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اصل کامیابی مال، اولاد یا دنیاوی عہدوں میں نہیں، بلکہ اس میں ہے کہ انسان اپنے دل کو اللہ کی محبت اور اطاعت سے روشن کرے اور اپنے نفس کو برائیوں سے پاک رکھے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نفس کی اصلاح پر توجہ دیں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور ہر روز اپنے آپ کو بہتر بنانے کی کوشش کریں۔

یاد رکھیں! جو شخص اپنے نفس کو پاک کرتا ہے، وہ نہ صرف دنیا میں عزت اور سکون پاتا ہے، بلکہ آخرت میں بھی اس کے لیے خوشی اور کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نفس کی تزکیہ کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — شمس

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا
شمسقرآن فہرست
15آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — شمس 9

سورہ شمس آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا…

سورہ آیت 9/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں