అష్-షమ్స్ · 9/15
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షమ్స్
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • قَدْ أَفْلَحَ (ఖద్ అఫ్లహ): నిశ్చయంగా విజయం సాధించాడు, కోరిక నెరవేర్చుకున్నాడు.
  • مَن زَكَّاهَا (మన్ జక్కాహా): ఎవరైతే తన మనస్సును పరిశుద్ధం చేసుకున్నాడో — అనగా పాపాల నుండి శుద్ధి చేసుకుని, సద్గుణాలతో అలంకరించుకున్నాడో.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన మహిమను సూచించే అనేక వస్తువులపై ప్రమాణం చేసిన తరువాత — సూర్యుడు, చంద్రుడు, పగలు, రాత్రి, ఆకాశం, భూమి మరియు ప్రతి ఆత్మపై — ఈ ఆయత్లో ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: ప్రతి మనిషి ఆత్మకు మంచి మార్గం మరియు చెడు మార్గం రెండూ వివరించబడ్డాయి. ఎవరైతే తన ఆత్మను పరిశుద్ధం చేసుకుని, సద్గుణాలను అలవరచుకుని, పాపాలను విడిచిపెట్టి, విధేయతతో తనను తాను తీర్చిదిద్దుకున్నాడో — అతడు నిశ్చయంగా విజయం సాధించాడు, తన లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నాడు. అయితే ఎవరైతే తన ఆత్మను పాపాలలో కలుషితం చేసుకున్నాడో, దానిని మంచి నుండి దూరం చేసుకున్నాడో — అతడు నష్టపోయాడు, వైఫల్యం చెందాడు.

ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే: విజయం అనేది ధనం, అధికారం, లేదా ప్రపంచ సుఖాలలో లేదు — అది ఆత్మ పరిశుద్ధతలో ఉంది. మనిషి తన లోపలి ప్రపంచాన్ని శుద్ధి చేసుకున్నప్పుడే నిజమైన విజయాన్ని పొందుతాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మశుద్ధి వైపు, సదాచారం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మనిషి నిజమైన విజయానికి మార్గం.
  2. ప్రతి మనిషికి మంచి-చెడు ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది; కాబట్టి మంచిని ఎంచుకోవడం ద్వారానే విజయం సాధ్యం.
  3. ఆత్మను పరిశుద్ధం చేసుకోవడం అంటే నమాజ్, ఉపవాసం, దానం, సత్యం, క్షమ వంటి సద్గుణాలను పెంపొందించుకోవడం మరియు అసూయ, అహంకారం, అబద్ధం వంటి దుర్గుణాలను విడిచిపెట్టడం.
  4. ఈ ఆయత్ మనిషికి ఆశను ఇస్తుంది — ఎవరైనా తనను తాను సరిదిద్దుకుంటే అల్లాహ్ వద్ద విజయం పొందవచ్చు.
  5. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది: ఇది కేవలం ఆచారాల మతం కాదు, ఇది హృదయాన్ని, ఆత్మను శుద్ధి చేసే మార్గం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అష్-షమ్స్

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
మానవ ఆత్మ మరియు దానిని తీర్చిదిద్దిన ఆయన సాక్షిగా
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
ఆ తరువాత ఆయనే దానికి దుష్టతనాన్ని మరియు దైవభీతిని తెలియజేశాడు
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ దుష్కార్యం చేయటానికి) లేచినప్పుడు
అష్-షమ్స్ఖురాన్ సూచిక
15వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అష్-షమ్స్ 9

సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు

సూరా వచనం 9/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers