Tłumaczenie — Tafsir
Słowa wymagające wyjaśnienia:
- أَفْلَحَ – osiągnął sukces, zwyciężył, dostąpił pomyślności i zbawienia.
- زَكَّاهَا – oczyścił ją, rozwinął jej dobre strony, ozdobił cnotami i uwolnił od przywar.
Interpretacja wersetu:
Bóg Wszechmogący przysiągł wcześniej na wielkie stworzenia – słońce, księżyc, dzień, noc, niebo i ziemię – a następnie na duszę ludzką i doskonałość jej stworzenia, ukazując jej drogę dobra i zła. W tym wersecie Bóg oznajmia, że prawdziwy sukces i zbawienie osiągnie ten, kto oczyści swoją duszę – uwolni ją od grzechów i złych cech, a ozdobi ją cnotami, dobrymi uczynkami i posłuszeństwem wobec Stwórcy. Taki człowiek zwycięża w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.
Oczyszczenie duszy oznacza zarówno powstrzymanie się od tego, co zakazane, jak i czynienie tego, co nakazane. Jest to proces ciągły – dusza potrzebuje nieustannej pielęgnacji, podobnie jak roślina, którą się podlewa i oczyszcza z chwastów, aby wydała piękne owoce.
Korzyści płynące z wersetu:
- Sukces prawdziwy nie polega na bogactwie ani pozycji społecznej – lecz na czystości duszy i jej prawości. To przypomnienie, że celem życia jest wewnętrzne oczyszczenie, a nie tylko zewnętrzne osiągnięcia.
- Człowiek ma wpływ na swój los – Bóg dał nam zdolność wyboru i wskazał drogę dobra i zła. Od nas zależy, czy oczyścimy nasze dusze, czy pozostawimy je w zaniedbaniu.
- Islam jest religią oczyszczenia – wszystkie nakazy i zakazy w islamie mają na celu oczyszczenie duszy: modlitwa oczyszcza z pychy, post uczy cierpliwości, jałmużna oczyszcza majątek i serce z egoizmu, a pokuta oczyszcza z grzechów.
- Nadzieja i motywacja – werset ten daje każdemu człowiekowi nadzieję, że niezależnie od przeszłości, może osiągnąć sukces i zbawienie poprzez szczere dążenie do oczyszczenia swojej duszy. Drzwi pokuty są zawsze otwarte.
- Równowaga między bojaźnią a miłością – werset uczy nas, że sukces wymaga wysiłku i pracy nad sobą, ale jednocześnie jest to droga pełna błogosławieństw, która prowadzi do prawdziwego szczęścia w obu światach.
📜 Werset 7-11 — Sura Asz-Szams
Tłumaczenie — Asz-Szams 9
Sura Asz-Szams Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Pomyślność osiągnął ten, kto ją oczyścił,Sura Werset 9/15 — Sura Asz-Szams الشمس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szams Słuchaj, Sura Asz-Szams Tłumaczenie, Sura Asz-Szams mp3, Sura Asz-Szams pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








