Soera Ash-Shams — Vers 9

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَفْلَحَ: betekent "geslaagd zijn", "de overwinning behalen" en "het gewenste doel bereiken".
• زَكَّاهَا: betekent "haar gezuiverd heeft", "haar laten groeien in goedheid" en "haar ontwikkeld heeft met deugden".

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zweert bij Zijn grote scheppingen – de zon en haar ochtendlicht, de maan die haar volgt, de dag die de duisternis onthult, de nacht die de aarde bedekt, de hemel met haar stevige bouw, de aarde met haar uitspreiding – en bij elke ziel die Hij volmaakt heeft geschapen, waarna Hij haar zowel de weg van het kwaad als de weg van het goede heeft getoond. Hierna komt de grote belofte: "Voorwaar, geslaagd is hij die haar gezuiverd heeft." Dat wil zeggen: degene die zijn ziel reinigt van zonden, haar versiert met deugden en haar laat groeien in gehoorzaamheid aan Allah, die heeft werkelijk het succes en de overwinning behaald. Hij heeft zijn doel bereikt en zal het geluk in dit leven en het Hiernamaals verkrijgen.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, dit is een goddelijke oproep aan jou! Jouw ziel is een kostbaar geschenk van Allah, en Hij heeft jou de sleutels gegeven om haar te zuiveren: oprecht berouw, het verrichten van goede daden, het vermijden van zonden en het vasthouden aan de gehoorzaamheid aan Allah. Wanneer jij jouw ziel reinigt, open je de deuren van succes en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Wees dus niet degene die zijn ziel verwaarloost en haar in de modder van zonden laat zinken, want dan ben je de verliezer. Kies vandaag voor het pad van zuivering en succes, en wees onder degenen over wie Allah zegt dat zij werkelijk geslaagd zijn. Moge Allah ons en jou leiden naar het reinigen van onze zielen en ons doen behoren tot de succesvolle gelovigen.