아쉬-샴스 · 9/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 한국어 의미
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفْلَحَ: فاز ونجح وظفر بالمطلوب.
  • زَكَّاهَا: طهّرها ونمّاها بالخير، أي طهّر النفس من الذنوب والعيوب وحلّاها بالفضائل والطاعات.

تفسير الآية:

بعد أن أقسم الله تعالى بمخلوقاته العظيمة — الشمس وضحاها، والقمر الذي يتبعها، والنهار الذي يكشف الظلمة، والليل الذي يغطي الأرض، والسماء المرفوعة بلا أعمدة، والأرض الممدودة، وبالنفس التي أتقن الله خلقها وسوّاها على أكمل وجه، فبيّن لها طريق الخير وطريق الشر — جاء هذا القسم ليثبت حقيقة عظيمة: قد فاز ونجح حقاً من طهّر نفسه من الأخلاق السيئة والذنوب، وزيّنها بالإيمان والطاعات والأعمال الصالحة. فالفلاح الحقيقي ليس بكثرة المال أو الجاه، بل بتزكية النفس وتطهيرها من كل ما يُدنّسها، وإصلاحها بالتقوى والعمل الصالح. ومن أصلح نفسه فقد أفلح في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. أساس النجاة والفوز هو تزكية النفس وتطهيرها، وهذا يفتح باب الأمل لكل مسلم: فمهما كانت ذنوبه، فباب التوبة والتزكية مفتوح، والله يقبل من تاب وطهّر نفسه.
  2. التزكية لا تكون إلا بمعرفة طريق الخير والشر، وقد بيّنه الله لنا عبر الوحي، فمن اتبع الهدى فقد زكّى نفسه، وهذا يبعث على شكر الله على نعمة الهداية.
  3. الفلاح الحقيقي ليس في الدنيا فقط، بل هو الفوز برضا الله والجنة، مما يُحبّب المؤمن في العمل على إصلاح نفسه باستمرار.
  4. النفس أمانة بين يدي الله، وهي قابلة للصلاح والفساد، فعلينا أن نعتني بها كما نعتني بأجسادنا، بل أكثر، لأن صلاحها هو مفتاح السعادة الأبدية.
  5. التزكية تجمع بين التخلية والتحلية: ترك المعاصي والرذائل، وفعل الطاعات والفضائل، وهذا يبعث في النفس نشاطاً للخير ورغبة في الترقّي.


📜 절 7-11 — 장 아쉬-샴스

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
선과 악이 무엇인가를 이해하 도록 하셨나니
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
스스로를 불결하게 하는 자 실패한 자라
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
사무드 백성은 그들의 오만 으로 예언자를 거역하였으매
아쉬-샴스꾸란 목록
15
MeccanRevelation
9

번역 — 아쉬-샴스 9

장 아쉬-샴스 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며

장 절 9/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers