அஷ்-ஷம்ஸ் · 9/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 தமிழில்
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَفْلَحَ – வெற்றி பெற்றான், பாக்கியம் அடைந்தான்.
  • زَكَّاهَا – அதைத் தூய்மைப்படுத்தினான்; (இங்கு 'அது' என்பது ஆன்மாவைக் குறிக்கிறது). பாவங்களிலிருந்து பரிசுத்தமாக்கி, நற்பண்புகளால் அலங்கரித்தான்.

விளக்கம்:

இறைவன் சூரியன், சந்திரன், பகல், இரவு, வானம், பூமி போன்ற மகத்தான படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்து, ஒவ்வொரு மனித ஆன்மாவையும் அதன் திறன்களுடன் படைத்து, அதற்கு நன்மை-தீமை இரண்டையும் அறிவித்ததாகக் கூறுகிறான். இந்தப் பின்னணியில், "தன் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்தியவன் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றான்" என்கிறான்.

அதாவது, தன் ஆன்மாவைப் பாவங்களின் அழுக்குகளிலிருந்து கழுவி, பொறாமை, குரோதம், பொய், ஏமாற்று போன்ற தீய குணங்களை நீக்கி, நம்பிக்கை, நேர்மை, கருணை, பொறுமை போன்ற நற்பண்புகளை வளர்த்து, இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பவன் – அவனே உண்மையான வெற்றியாளன். அவன் உலகிலும் மறுமையிலும் பாக்கியம் பெறுகிறான். மாறாக, தன் ஆன்மாவைப் பாவங்களில் மூழ்கடித்து, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டு, தன்னைத் தானே இழிவுபடுத்திக் கொண்டவன் – அவனே நஷ்டமடைந்தவன்.


பயன்கள்:

  1. மனிதனின் உண்மையான வெற்றி என்பது செல்வத்திலோ, பதவியிலோ அல்ல; மாறாக, தன் ஆன்மாவைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பதில்தான் இருக்கிறது என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  2. ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் நன்மை-தீமை இரண்டையும் அறியும் ஆற்றலை இறைவன் வைத்திருக்கிறான். எனவே, நாம் நம் மனசாட்சியின் படி நன்மையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
  3. ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துவது என்பது ஒரு தொடர்ச்சியான செயல். தொழுகை, நோன்பு, தானம், நல்லொழுக்கம் போன்ற வழிபாடுகள் அனைத்தும் இந்த ஆன்மத் தூய்மைக்கான வழிமுறைகளே.
  4. இஸ்லாம் வெறும் சடங்குகளின் மதம் அல்ல; அது மனிதனின் உள்ளத்தைச் செம்மைப்படுத்தி, அவனைச் சமுதாயத்திற்குப் பயனுள்ளவனாக மாற்றும் வாழ்க்கை முறை.
  5. தீய குணங்களை விடுவதும், நற்பண்புகளை வளர்ப்பதும் – இவை இரண்டும் சேர்ந்ததே உண்மையான ஆன்மத் தூய்மை. இதுவே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 9

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.

சூரா வசனம் 9/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers