Şəms · 9/15
Tərcümə Transliterasiya — Şəms surəsi
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 Azərbaycan dilində
Nəfsini günahdan təmizləyən uğur qazanmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَفْلَحَ: Fəlah tapdı, uğur qazandı, istədiyinə nail oldu, nicat tapdı.
  • زَكَّاهَا: Onu təmizlədi, pak etdi, böyütdü, artırdı və yetişdirdi. Burada "o" əvəzliyi nəfsə (insanın özünə) aiddir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə böyük bir müjdə verir və insanın həqiqi xoşbəxtliyinin nədən asılı olduğunu göstərir. Allah Öz böyüklüyünə and içərək buyurur ki, kim öz nəfsini təmizləyib pak edərsə, onu yaxşı əməllərlə bəzəyib pisliklərdən uzaqlaşdırarsa, o, mütləq nicat tapacaq və istədiyi uğura nail olacaq.

Bu ayə insanın öz iç dünyasına diqqət yetirməsinin nə qədər vacib olduğunu bizə öyrədir. Hər bir insanın qəlbi bir bağça kimidir; kim bu bağçanı yaxşı əməllərlə, ixlasla, Allahı zikr etməklə və gözəl əxlaqla suvarıb becərərsə, onun bəhrəsi əbədi səadət olar. Kim də bu bağçanı günahlarla, qəflətlə və pis əməllərlə qurudub xarab edərsə, o, böyük ziyana uğrayar.

Allah bu ayədə bizə göstərir ki, nicat yalnız zahiri görünüşdə, mal-dövlətdə və ya dünya nemətlərində deyil, əsl nicat insanın öz nəfsini pak etməsindədir. Nəfsi təmizləmək isə onu Allaha itaətə yönəltməklə, günahlardan çəkindirməklə, fəzilətlərlə bəzəməklə və rəzilətlərdən uzaqlaşdırmaqla mümkündür.

Ey insan! Bil ki, sənin ən böyük sərvətin öz nəfsindir. Onu Allahın razılığına uyğun tərbiyə etsən, həm bu dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət taparsan. Bu ayə sənə ümid qapısını açır: nə qədər günahın olsa da, tövbə edib nəfsini təmizləyə bilərsən. Allahın rəhməti genişdir, O, təmizlənənləri sevir.

Gəl, bu ayənin müjdəsindən yapışaq və nəfsimizi imanla, saleh əməllərlə və gözəl əxlaqla təmizləyək. Unutma ki, əsl uğur və nicat məhz budur.



📜 Ayə 7-11 — Şəms surəsi

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
And olsun nəfsə və onu yaradıb kamilləşdirənə,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
ona günahları və Allahdan qorxmağı təlqin edənə!
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Nəfsini günahdan təmizləyən uğur qazanmışdır.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Onu günaha batıran isə ziyana uğramışdır.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Səmud qövmü öz azğınlığı üzündən Allahın elçisini təkzib etdi.
ŞəmsQuran İndeksi
15Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Şəms 9

Şəms surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəfsini günahdan təmizləyən uğur qazanmışdır.

Surə Ayə 9/15 — Şəms surəsi الشمس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şəms surəsi Dinlə, Şəms surəsi Tərcümə, Şəms surəsi mp3, Şəms surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers