Suuratu Ash-Shams — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "Fajur" (فجور): ko fiyakuuji bone, ko yaltude e laawol Alla, ko waɗde geddi e bone.
• "Taqwa" (تقوى): ko hulde Alla, ko reentaade e kala ko Alla haɗi, ko waɗde ko Alla yamiri.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O woondirii e naange e jalbi mum e weeti mum, e lewru si ndu jokki naange, e ñalawma si o ɓannginii niɓe, e jemma si o suddii leydi, e kammu e mahngo mum tiiɗngo, e leydi e ɓattugol mum, e kala wonkii e timmugol tagu mum. Ndeen Alla hollirii wonkii ndin laawol bone e laawol moƴƴere, O faamnini ɗum ko woni bone ngam nde woɗɗitoo e mum, e ko woni moƴƴere ngam nde waɗa ɗum. O waɗanii nde doole ɗe nde waawi heɓde fajur (bone) walla heɓde taqwa (hulde Alla), tawa wonaa e janngingol ummoraade e goɗɗo, kono ko Alla woni faamninoowo nde. Kala mo laɓɓinii wonkii mum, mo ɓeydii moƴƴere e mum, o dañii. Kala mo suuɗii wonkii mum e geddi, o hayrii.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaye:

• Alla Tedduɗo O tagee wonkii aadee O faamnini mo laawol moƴƴere e laawol bone, ɗum holli wonde O muñɗii aadee, O yiɗi mo yahda e laawol moƴƴere.
• Aadee ina jogii doole e hakkille ngam suɓaade moƴƴere walla bone, ɗum noon ko tedduŋgal e fii leñol aadee.
• Kala mo laɓɓinii wonkii mum e taqwa, o dañii nguurndam moƴƴam e aduna e laakara.
• Aaye nden ina yelina Islam e Qur'aana, sabu ɗi ndokki aadee laawol ɓanngungol ngol o waawi jokkude ngam dañde weltaare Alla.
• Ndee aaye ina nodda aadee yo o suɓ moƴƴere, yo o reenta e bone, ngam Alla hollirii mo kala huunde ndi o sokli.