Аш-Шамс · 9/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 Татарча
Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَفْلَحَ — уңышка иреште, коткарылды, өстен чыкты.
  • زَكَّاهَا — аны (җанны) пакьләндерде, тәһәрәтләнде, изге гамәлләр белән үстерде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне, җирне, кояшны, айны һәм һәр кеше җанын камил итеп яратканын, аңа яхшылык һәм яманлык юлларын күрсәткәнен икърар итеп, әйтә: "Тәхкыйк, уңышка иреште ул кеше, үз җанын гөнаһлардан чистартып, тәкъвалык һәм изгелекләр белән үстергән кеше." Бу — ул кеше, нәфесен тәүбә, гыйбадәт һәм Аллаһыга итагать итү юлы белән пакьләндерә, аны начар сыйфатлардан арындыра һәм яхшы әхлак белән бизәгән кеше. Ул — Җәннәткә ияшәчәк бәхетле кеше. Ә киресенчә, үз җанын гөнаһларга чумдырып, аны пакьләндермәгән кеше — хәсрәткә дучар булып, һәлакәткә таушылачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешенең иң зур бәхете — үз җанын пакьләндерү, ягъни аны гөнаһлардан саклап, изге гамәлләр белән туендыру.
  • Аллаһы һәр кешегә яхшылык һәм яманлыкны аерырлык акыл һәм фикер биргән, шуңа күрә һәркем үз юлын үзе сайлый.
  • Чын уңыш — мал-мөлкәттә, дәрәҗәдә түгел, ә күңел пакьлегендә һәм Аллаһы ризалыгында.
  • Ислам динендә һәр мөселман үз-үзен тәрбияләүгә, рухи чисталыкка омтылырга тиеш, чөнки бу — мәңгелек бәхетнең ачкычы.


📜 Аять 7-11 — Аш-Шамс сүрәсе

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ белән ант итәм.
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Өйрәтте Аллаһ ул нәфескә явызлыкны һәм өйрәтте тәкъвалекне, яхшылыкны.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 9

Аш-Шамс сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.

Сүрәсе Аять 9/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers