سوڕەتی شهمس — ئایه‌ت 9

وەتە واتاکان:

• أَفْلَحَ: ڕزگاری بوو، سەرکەوت، گەیشتە مەبەست و ئارمانجەکەی.
• زَكَّاهَا: پاکی کردەوە، پاک و خاوێنی کرد، گەشەی پێکرد لە چاکە و خێردا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا سوێندی بە شتە مەزنەکانی دروستکەری خۆی خواردووە، وەک خۆر و مانگ و ڕۆژ و شەو و ئاسمان و زەوی، بۆ ئەوەی بەڵگەمان لەسەر گرنگی و بەنرخێکی ڕۆح و دەروونی مرۆڤ بهێنێتەوە. خوای میهرەبان هەر مرۆڤێکی لەسەر فطرەت و سروشتێکی پاک و بێگەرد دروستکردووە، وەک چۆن خۆر ڕووناکی دەداتە جیهان، مرۆڤیش بە ڕووناکی ئیمان و چاکە دەتوانێت دڵ و دەروونی خۆی ڕووناک بکاتەوە.

ئەی بەندەی خوا! سەرکەوتن و ڕزگاریی ڕاستەقینە بۆ ئەو کەسەیە کە دەروون و ڕەوشتی خۆی پاک بکاتەوە لە هەموو گوناه و خراپە و ناپاکییەک، و بە چاکە و خێر و تەقوا و باشی گەشەی پێبدات. واتە: ئەو کەسەی کە ویستەکانی خۆی کۆنتڕۆڵ بکات، لە گوناهەکان خۆی بەدوور بگرێت، و بەرامبەر بە خوا و خەڵکی خوا ڕەفتاری چاک و پەسەندکراو بکات، ئەوە بەڕاستی ڕزگار و سەرکەوتووە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازێکی خۆشەویستانەیە بۆ هەر یەکێک لە ئێمە کە سەیری دڵ و دەروونی خۆمان بکەین و بیپارێزین لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانن پیسی بکەن. ئایا نازانیت کە دڵی پاک و دەروونی خاوێن وەک باخچەیەکی جوان و بۆنخۆشە، کە هەموو کەسێک حەزی لێیەتی و ڕێزی لێ دەگرێت؟ بەڵام دڵێک کە پڕ بێت لە حەسوودی و کینە و درۆ و فێڵ، وەک زبڵدانێک وایە کە هەمووان لێی دوور دەکەونەوە.

کەواتە ئەی بەندەی خوا! کۆشش بکە ڕۆژانە دڵی خۆت پاک بکەیتەوە بە نوێژ و ڕۆژوو و زیکر و قورئان و چاکەکاری و خۆشەویستی بۆ خەڵکی. بەم شێوەیە دەبیت لەو کەسانەی کە خوای گەورە لە قورئاندا مژدەی ڕزگاری و سەرکەوتنی پێداون. وەک چۆن خۆر هەموو بەیانییەک هەڵدێت و ڕووناکی دەکاتەوە، تۆش بە تەوبە و پاکبوونەوە دەتوانیت دڵی خۆت نوێ بکەیتەوە و ڕووناکی ئیمان بکەیتە جێگای دڵی خۆت.