Sura El-Lejl — Ajet 14

Značenje riječi:

• "Enderatukum" – upozorio sam vas i upoznao vas sa strahotom onoga što slijedi.
• "Naran telesà" – Vatra koja se rasplamsava, bukti i plamti u jakoj vatri.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima spomenuo znakove Svoje moći i veličine, poput stvaranja noći i dana, muškog i ženskog, te ukazao na dva puta – put dobra i put zla – dolazi ovaj ajet kao upozorenje i opomena. Allah, džellešanuhu, kaže da je On upozorio ljude, posebno narod Mekke, na Vatru koja se jako rasplamsava i bukti – a to je Vatra Džehennema. Ova Vatra je užarena do krajnjih granica, njen plamen se diže i bukti, i ona je pripremljena za one koji budu slijedili zlo i ogriješili se o Allahove propise. Upozorenje je došlo prije nego što bude kasno, kako bi se ljudi urazumili i pokajali prije nego što ih Vatra obuhvati.

Pouke iz ajeta:

1. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije došao samo sa radosnim vijestima, već i sa jasnim upozorenjem – što je znak Allahove milosti prema ljudima, jer ih upozorava prije nego što ih kazna zadesi.
2. Opis Vatre kao one koja se "rasplamsava" budi u srcu strahopoštovanje i tjera čovjeka da se zamisli nad svojim postupcima – a taj strah je koristan kada vodi ka pokajanju i promjeni na bolje.
3. Upozorenje dolazi od Allaha koji je najmilostiviji – On ne želi kazniti Svoje robove, već ih želi spasiti od Vatre i uvesti u Džennet, zbog čega je slanje upozorenja dokaz Njegove bezgranične milosti.
4. Ovaj ajet nas uči da je vjera ravnoteža između nade u Allahovu milost i straha od Njegove kazne – samo onaj ko osjeti i jedno i drugo može istinski kročiti putem ispravnosti.
5. Spominjanje Vatre u Kur'anu nije zastrašivanje radi straha samog po sebi, već je poziv na buđenje savjesti i okretanje ka dobru, što je najveća dobrobit za čovjeka na oba svijeta.