Сураи Аль-Лейль Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

Аль-Лейль · 14/21

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fa anzartukum naaran talazzaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَأَنذَرْتُكُمْ: Пас шуморо огоҳ кардам ва тарсонидам.
نَارًا: оташеро.
تَلَظَّىٰ: шӯъла мезанад, аланга мегирад, тафсон аст.

Тафсири оят:

Худованд ба мардум хитоб мекунад, ки Ман шуморо аз оташи дӯзах огоҳ кардам, оташе ки ҳамеша аланга мегирад ва шӯъла мезанад. Ин оташ барои касоне омода шудааст, ки аз фармони Аллоҳ сарпечӣ мекунанд ва роҳи нофармониро пеш мегиранд. Огоҳӣ додан аз ин оташ як лутф ва марҳамати Худованд аст, то мардум бедор шаванд, тавба кунанд ва худро аз азоби дардовар бираҳонанд. Ҳар кас, ки ба ин огоҳӣ гӯш диҳад ва ба роҳи рост биравад, аз ин оташ наҷот меёбад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ мехоҳад бандагонаш наҷот ёбанд ва онҳоро аз азоб огоҳ мекунад.
Огоҳӣ додан аз оташи дӯзах далели раҳмат ва меҳрубонии Худованд аст, на интиқом.
Ин оят моро водор мекунад, ки аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем ва ба сӯи Аллоҳ тавба кунем.
Дар ёд доштани рӯзи қиёмат ва азоби дӯзах дилро нарм ва инсонро ба итоати Аллоҳ наздик месозад.
Ҳар кас ба ин огоҳӣ бовар кунад ва амали нек кунад, ба биҳишт ва хушнудии Аллоҳ умедвор мешавад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Лейль

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд.

← Оят 13 📖 Аль-Лейль Оят 15 →

Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон

21Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 14

Сураи Аль-Лейль Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

Сураи Оят 14/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.