Al-Lail · 14/21
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Lail
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, TA cảnh báo các ngươi về ngọn lửa cháy dữ dội.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَأَنذَرْتُكُمْ: Ta (Allah) đã cảnh báo và cảnh cáo các ngươi.
  • نَارًا: một ngọn lửa.
  • تَلَظَّى: bùng cháy dữ dội, rực cháy, ngọn lửa bốc lên và thiêu đốt mãnh liệt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài đã cảnh báo và cảnh cáo nhân loại về một ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội, đó chính là Lửa của Hỏa Ngục (Jahannam). Ngọn lửa ấy cháy rực và thiêu đốt không ngừng, được chuẩn bị cho những ai bất tuân và phản kháng mệnh lệnh của Allah. Lời cảnh báo này là một sự nhắc nhở đầy lòng thương xót, để con người kịp suy ngẫm, quay về với con đường ngay chính và tránh xa những điều dẫn đến sự trừng phạt đau đớn ấy.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy Allah luôn cảnh báo trước khi trừng phạt, thể hiện lòng nhân từ và công bằng tuyệt đối của Ngài đối với con người.
  • Việc nhắc nhở về Hỏa Ngục là để khuyến khích con người sống ngoan đạo, biết sợ Allah và tuân theo những điều Ngài dạy bảo.
  • Ai biết lắng nghe lời cảnh báo, kịp thời sám hối và làm điều thiện sẽ được bảo vệ khỏi ngọn lửa ấy và nhận được phần thưởng tốt đẹp nơi Thiên Đàng.
  • Đây là lời mời gọi con người đến với đức tin Islam, một con đường mang lại sự bình an, hạnh phúc và cứu rỗi cả ở đời này lẫn đời sau.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Al-Lail

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Quả thật, việc hướng dẫn là nhiệm vụ của TA.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Và quả thật, Đời Sau và đời sống trần gian đều là của TA.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Vì vậy, TA cảnh báo các ngươi về ngọn lửa cháy dữ dội.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Không ai bị thiêu đốt trong đó ngoại trừ những kẻ bất hạnh.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(Đó là) những kẻ đã phủ nhận và quay lưng.
Al-LailMục Lục Kinh Qur'an
21Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Lail 14

Surah Al-Lail Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, TA cảnh báo các ngươi về ngọn lửa…

Surah Câu Kinh 14/21 — Surah Al-Lail الليل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Lail Nghe, Surah Al-Lail Bản Dịch, Surah Al-Lail mp3, Surah Al-Lail pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn