Al-Lail · 14/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 Ing Basa Jawa
Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَأَنذَرْتُكُمْ (fa andzartukum): mula aku wis ngelingake marang kowe kabeh, aku wis menehi peringatan lan wedi marang kowe.
  • نَارًا (nāran): geni.
  • تَلَظَّىٰ (talazzhā): kang murub banget, kang ngobong lan njeblug genine.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah paring pangeling-eling marang manungsa kabeh, mligine wong-wong sing manggon ing kutha Mekah wektu iku, nanging uga kanggo sakabehing manungsa nganti tekan dina kiyamat. Allah ngandhani yen wis paring peringatan babagan anane geni neraka kang murub banget. Geni iku dudu geni biasa kaya geni ing donya, nanging geni kang ngobong lan njeblug kanthi nggegirisi, yaiku geni neraka jahanam. Peringatan iki minangka wewenehan supaya manungsa padha ngati-ati lan ora nglakoni tumindak kang nglanggar dhawuhe Allah. Sapa wae kang gelem nuruti dhawuhe Allah lan ngedohi larangane, mesthi bakal slamet saka geni iku. Nanging sapa kang wangkal lan tetep nglakoni dosa, mula geni iku dadi ancaman kang nyata.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga sadurunge paring siksa, Allah luwih dhisik paring peringatan marang manungsa supaya padha ngrumangsani lan mratobat.
  • Peringatan babagan neraka iku dudu kanggo medeni tanpa guna, nanging supaya manungsa padha eling lan gelem bali marang dalan kang bener.
  • Kanthi ngerti anane neraka kang murub banget, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan, shalat, dzikir, lan amal saleh liyane, amarga kabeh iku bisa dadi tameng saka geni neraka.
  • Islam iku agama kang kebak katresnan lan pitutur, amarga saben ancaman mesthi dibarengi karo pangarep-arep lan pituduh supaya manungsa bisa urip tentrem ing donya lan akherat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang Allah kang wis paring pituduh liwat Al-Qur'an, dadi kita ora kesasar lan bisa nggayuh swarga kang kebak nikmat.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Lail

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Sayekti nuduhake dalan iku tanggungan Ingsun
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Lan sayekti akherat sarta dunya iku Ingsun kang kagungan
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Kang maido kasunyatan lan mlengos
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Lail 14

Surat Al-Lail Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad

Surat Ayat 14/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers