翻译 — Tafsir
词汇含义:
- فَأَنذَرْتُكُمْ:我警告你们,即:我使你们感到恐惧和警惕。
- نَارًا:火,指火狱之火。
- تَلَظَّى:猛烈燃烧、火焰熊熊升腾之意。
经文注释:
真主在这节经文中对他的仆人们说:“我确已警告你们——人们啊——并恐吓你们一种熊熊燃烧的烈火,那就是火狱之火。”这火燃烧得极其炽烈,火焰升腾、火舌四窜,是专为那些违抗真主、不信道的人们准备的。这节经文是对麦加多神教徒的严厉警告,也是对所有世人的普遍告诫,提醒他们远离罪恶与悖逆,以免坠入这烈火的惩罚之中。
这警告并非空洞的威胁,而是来自至仁至慈的真主,他慈爱仆人,不愿他们遭受毁灭,因此派遣使者、降下经典,提前告知他们后果,好让他们在死亡来临之前有机会回头、悔改、行善。真主在另一处经文中说:“你们当防备那已为不信道者预备好的火狱。”(3:131)这火不是普通的火,而是真主亲自点燃的烈火,它穿透肌肤、直达心灵,是任何人无法承受的刑罚。
劝导与提醒:
亲爱的读者啊!这节经文是来自真主的慈爱与关怀,他提前告诉我们前方的危险,就像慈父提醒自己的孩子远离烈火一样。真主不需要我们的崇拜,而是我们需要他的怜悯与庇护。既然警告已经到达,选择权就在我们手中:要么继续沉溺于今世的享乐与罪恶,最终坠入那烈焰之中;要么听从使者的教导,远离禁令、履行主命,获得永恒的乐园。
先知穆罕默德(愿主福安之)说:“火狱被欲望所环绕,乐园被艰难之事所环绕。”(布哈里、穆斯林辑录)因此,让我们用敬畏武装自己,用善行照亮道路,远离那烈火,奔向真主的宽恕与慈爱。真主说:“你们当争先趋向你们主那里的赦免,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。”(3:133)愿真主使我们成为远离火狱、进入乐园的人。阿敏!
📜 节 12-16 — 章 黑夜章
翻译 — 黑夜章 14
章 黑夜章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故我警告你们一种发焰的火,章 节 14/21 — 章 黑夜章 الليل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黑夜章 聆听, 章 黑夜章 翻译, 章 黑夜章 mp3, 章 黑夜章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








