لیل · 14/21
ترجمه آوانگاری — لیل
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 معنای فارسی
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَنذَرْتُکُمْ: شما را بیم دادم و ترساندم.
  • تَلَظَّی: زبانه میکشد و شعلهور میشود؛ آتشی که پیوسته میسوزد و برافروخته است.

تفسیر آیه:

ای مردم! من شما را از آتشی سخت و سوزان بیم دادم؛ آتشی که زبانه میکشد و پیوسته شعلهور است و هرگز خاموش نمیشود. این آتش، همان آتش دوزخ است که برای کسانی که از فرمان خدا سرپیچی کنند و راه کفر و گناه را در پیش گیرند، آماده شده است. پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) با این هشدار، وظیفهٔ رسالت خود را به انجام رسانید و راه نجات را به مردم نشان داد تا پیش از فرا رسیدن آن روزِ هولناک، به سوی ایمان و عمل صالح بازگردند و خود را از عذاب این آتش برهانند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند مهربان، پیش از عذاب، هشدار میدهد و راه بازگشت را باز میگذارد؛ این نشانهٔ رحمت و لطف اوست.
  • بیم دادن از عذاب، بخشی از هدایت است؛ چرا که انسان با شناخت عواقب گناه، انگیزهٔ بیشتری برای پاکی و تقوا پیدا میکند.
  • آتش جهنم، حقیقتی هولناک و جاودانه است؛ پس شایسته است انسان با توبه و عبادت، خود را از آن دور سازد و به بهشتِ رحمت الهی نزدیک کند.
  • هشدارهای قرآن، نه برای ترساندنِ بیهدف، بلکه برای بیداری دل و اصلاح زندگی است تا انسان با آگاهی، سعادت ابدی خود را بسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — لیل

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — لیل 14

سوره لیل آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.

سوره آیه 14/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید