Al-Lail · 14/21
Terjemah Transliterasi — Al-Lail
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَنذَرْتُكُمْ: Aku telah memperingatkan kalian.
  • تَلَظَّى: Menyala-nyala dengan hebat, berkobar-kobar dengan api yang sangat panas.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, khususnya penduduk Mekah! Sungguh, Allah telah mengutus Rasul-Nya untuk memberikan peringatan yang sangat jelas kepada kalian. Peringatan itu bukan sekadar kata-kata kosong, melainkan sebuah kabar yang sangat serius tentang adanya neraka yang menyala-nyala dengan dahsyatnya — api yang berkobar-kobar, panasnya tiada tara, dan tidak pernah padam. Itulah neraka Jahanam yang telah disiapkan Allah bagi orang-orang yang ingkar dan bermaksiat kepada-Nya.

Api dunia yang kalian kenal saja sudah begitu panas dan membinasakan, lalu bagaimana dengan api neraka yang berkobar dengan panas 70 kali lipat dari api dunia? Ia menyala dengan hebat, menjilat ke atas, dan siap membakar siapa saja yang durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya.

Peringatan ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak ingin seorang pun dari kalian terjerumus ke dalam api yang mengerikan itu. Maka, peringatan ini adalah rahmat — sebuah kesempatan emas untuk bertobat, beriman, dan beramal saleh sebelum ajal menjemput.

Saudaraku, betapa sayangnya Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab suci, dan memberikan peringatan-peringatan agar kita selamat dari azab yang pedih. Maka, janganlah kita sia-siakan kesempatan ini. Mari kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri, memperbanyak amal kebaikan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena sesungguhnya, surga dengan segala kenikmatannya jauh lebih layak untuk kita perjuangkan daripada membiarkan diri kita terjerumus ke dalam kobaran api yang tak pernah padam.

Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Lail

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
Al-LailIndeks Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Lail 14

Surat Al-Lail Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

Surat Ayat 14/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu