Al-Layl · 14/21
Traducción Transliteración — Al-Layl
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 En Español
Ya os he advertido de un fuego que llamea.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَأَنذَرْتُكُمْ: Os he advertido y hecho temer.
  • نَارًا تَلَظَّىٰ: Un fuego que arde y flamea con intensidad, encendiéndose en llamas.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios —altísimo sea— se dirige a la humanidad, especialmente a los habitantes de La Meca que negaban el mensaje, para informarles de que les ha advertido y les ha hecho temer un castigo terrible: un fuego que arde con furia y cuyas llamas se elevan y se avivan sin cesar. Es el fuego del Infierno, preparado para aquellos que desobedecen a Dios y rechazan Su guía. Esta advertencia no es una amenaza vacía, sino una misericordia divina que busca despertar las conciencias antes de que sea demasiado tarde, para que el ser humano reflexione y retorne al camino de la fe y la obediencia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La advertencia divina es una muestra del inmenso amor de Dios por Sus siervos, pues les anticipa el peligro para que puedan evitarlo y salvarse.
  • El temor al Infierno es un incentivo positivo que impulsa al creyente a realizar buenas obras y a alejarse de los pecados, no por miedo únicamente, sino como una motivación para alcanzar la complacencia divina.
  • Esta aleya nos enseña que Dios no castiga a nadie sin antes haberle advertido y enviado mensajes claros, lo que refleja Su justicia perfecta.
  • Conocer la realidad del Infierno nos hace apreciar aún más la misericordia de Dios y nos anima a buscar Su perdón y Su Paraíso, que es la meta suprema de todo creyente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Al-Layl

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Ya os he advertido de un fuego que llamea.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
No sufrirá su ardor sino el más miserable.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
El que niegue la verdad y se aparte.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Layl 14

Sura Al-Layl Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ya os he advertido de un fuego que llamea.

Sura Versículo 14/21 — Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Layl Escuchar, Al-Layl Traducción, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras