Soera Al-Layl — Vers 14

Woordverklaringen:

• "Anzartukum" (فَأَنذَرْتُكُمْ): Ik heb jullie gewaarschuwd en vrees aangewakkerd.
• "Nāran" (نَارًا): Vuur, verwijzend naar het vuur van de Hel.
• "Talaẓẓā" (تَلَظَّىٰ): Een vuur dat fel oplaait, hevig brandt en met grote vlammen om zich heen slaat.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, de Boodschapper van Allah heeft jullie gewaarschuwd voor een vuur dat fel oplaait en hevig brandt: het vuur van de Hel. Dit is geen gewoon vuur, maar een vuur dat Allah heeft voorbereid voor degenen die Zijn geboden negeren en Zijn verboden overtreden. Het is een vuur dat nooit dooft, dat de harten bereikt en de lichamen verteert, en waaruit geen ontsnapping mogelijk is.

Deze waarschuwing is een daad van grootste barmhartigheid. Allah waarschuwt Zijn dienaren niet om hen angst aan te jagen zonder doel, maar om hen de kans te geven zich te bezinnen, terug te keren naar het rechte pad en het goede te doen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft deze boodschap duidelijk overgebracht, zonder iets achter te houden, zodat niemand op de Dag des Oordeels kan zeggen: "Er is ons geen waarschuwer gekomen."

O dienaar van Allah, dit vuur is slechts voor degenen die koppig blijven in hun ongeloof en zonden. Maar de deur van berouw staat wijd open. Haast je naar vergeving van jouw Heer, vrees dit vuur en verricht goede daden. Want Allah is de Meest Barmhartige, en Hij heeft het Paradijs voorbereid voor degenen die Hem vrezen en het goede doen. Laat deze waarschuwing een aansporing zijn om dichter tot Allah te komen, want de afstand tussen jou en het Vuur kan worden overbrugd door oprechte berouw en goede daden. En de afstand tussen jou en het Paradijs is slechts één stap: de stap van gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper.