അൽ-ലൈൽ · 14/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനാല്‍ ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَأَنذَرْتُكُمْ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

* نَارًا: തീ.

* تَلَظَّىٰ: ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, കത്തിപ്പടരുന്ന.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (ﷺ) മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മക്കയിലെ ജനങ്ങളേ, ആ ഭയങ്കരമായ തീയെക്കുറിച്ച്. അത് കത്തിജ്ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയാണ്. അതിന്റെ തീക്ഷ്ണതയും ചൂടും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്താൽ ആ നരകാഗ്നിയാണ് നിങ്ങളുടെ അന്തിമ വാസസ്ഥലം. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ച ശേഷവും അത് അവഗണിച്ചാൽ, അതിന്റെ അനന്തരഫലം സ്വയം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവന്റെ ശിക്ഷയും അത്രത്തോളം കഠിനമാണ് എന്നാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.

* നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നമ്മെ സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഭയമാണ് സത്യവിശ്വാസിയെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകം.

* പ്രവാചകൻ (ﷺ) തന്റെ സമുദായത്തോട് കാണിച്ച കരുതലും വാത്സല്യവുമാണ് ഇതിൽ നമുക്ക് കാണാനാകുന്നത്. അവർ നരകത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അവരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇത് നബി (ﷺ) യോടുള്ള സ്നേഹവും അനുസരണവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* ഖുർആൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നത് ഭയപ്പെടുത്താനല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യനെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണ്. ഇത് ഖുർആന്റെ മാർഗദർശനത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും മാര്‍ഗദര്‍ശനം നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കുള്ളതാകുന്നു പരലോകവും ഇഹലോകവും.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
അതിനാല്‍ ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും (വ്യക്തി)
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 14

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല്‍ ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 14/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers