அல்-லைல் · 14/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 தமிழில்
ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَأَنذَرْتُكُمْ – உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்.
  • نَارًا – நெருப்பை.
  • تَلَظَّى – கொழுந்து விட்டு எரியும், தீப்பிழம்புகள் மேலெழும்பும் நெருப்பு.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், "மக்களே! உங்களை நான் ஒரு நெருப்பைப் பற்றி எச்சரிக்கிறேன்" என்று கூறுகிறார்கள். அந்த நெருப்பு வெறும் சாதாரண நெருப்பல்ல; அது கொழுந்து விட்டு எரியும், தீப்பிழம்புகள் மேலெழும்பும் நரக நெருப்பாகும். அது இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த எச்சரிக்கை மக்காவாசிகள் அனைவருக்கும், உண்மையில் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவானதாகும். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சமுதாயத்தினர் மீது கொண்ட கருணையினால், அவர்கள் அழிவில் விழுந்து விடக்கூடாது என்பதற்காக இவ்வாறு தெளிவாக எச்சரிக்கை செய்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் சமுதாயத்தினர் மீது மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர்கள் தீமையிலிருந்து மக்களை எச்சரிப்பதில் எந்தக் குறைவும் வைக்கவில்லை.
  2. நரக நெருப்பு மிகக் கடுமையானது, கொழுந்து விட்டு எரிவது என்பதை அறிந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க நாம் முயற்சிக்க வேண்டும். இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு உண்டு என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. எச்சரிக்கையுடன் கூடிய இந்த அறிவிப்பு, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், பாவங்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது. இறைவனின் அருளையும், அவனுடைய தண்டனையையும் சமமாக நினைவில் வைத்திருப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  4. இந்த எச்சரிக்கை நமக்கு வழிகாட்டியாக உள்ளது; நரகத்தைப் பற்றிய பயம் நம்மை நல்லவர்களாக மாற்ற உதவுகிறது, மேலும் சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான முயற்சியில் நம்மை ஈடுபடுத்துகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-லைல்

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
நேர் வழியைக் காண்பித்தல் நிச்சயமாக நம் மீது இருக்கிறது.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
மிக்க துர்ப்பாக்கியமுள்ளவனைத் தவிர (வேறு) எவனும் அதில் புகமாட்டான்.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 14

சூரா அல்-லைல் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.

சூரா வசனம் 14/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers