Аль-Лейль · 14/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 Татарча
Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَنذَرْتُكُمْ — мин сезне куркыттым, кисәттем.
  • نَارًا — утны.
  • تَلَظَّى — ялкынланып яна торган, шартлап янган ут.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Мин сезне — Мәккә әһелен һәм барлык кешелекне — шундый уттан куркыттым һәм кисәттем, ул ут бик каты ялкынланып яна, аның ялкыннары бер-берсенә кабынып, шартлап тора. Ул — җәһәннәм утыдыр. Бу ут Аллаһуга гөнаһлы булган, Аңа итагать итмәгән һәм Аның рәсүленә ышанмаган кешеләр өчен әзерләнгән. Ул утның эсселеге бик көчле, ялкыны бик зур, ул кешеләрнең тәннәрен һәм йөрәкләрен чорнап алыр. Бу кисәтү — Аллаһуның рәхмәте һәм мәрхәмәте аркасында, Ул бәндәләренә бу куркынычны алдан хәбәр итте, алар тәүбә итеп, иман китереп, әҗәлдән алдан саклансыннар өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһу тәгалә үз бәндәләренә карата бик рәхимле: Ул аларны җәһәннәм утыннан алдан кисәтә, аларга тәүбә итү һәм туры юлга кайту мөмкинлеге бирә.
  • Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһуның рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга өнди.
  • Җәһәннәм утының чынбарлыгы һәм аның куркынычлыгы — мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга һәм һәрвакыт сак булырга өйрәтә.
  • Аллаһуның кисәтүләре — аның бәндәләренә булган чиксез мәрхәмәтенең бер билгесе, чөнки ул аларны хәвеф-хәтәрдән сакларга тели.


📜 Аять 12-16 — Аль-Лейль сүрәсе

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Тәхкыйк Безгә туры юлны бәян кылмак тиешледер.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Әлбәттә, дөнья һәм ахирәт байлыгы фәкать Безнекедер. Шулай булгач, икесен дә Аллаһудан сорарга тиешле.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ул утка кермәс мәгәр бәхетсез явыз кеше генә керер.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 14

Аль-Лейль сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән.

Сүрәсе Аять 14/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers