အလ်-လိုင်း · 14/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဟုန်းဟုန်းတောက်လျက်ရှိသော (ငရဲ)မီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေး နှိုးဆော်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒ ရှင်းလင်းချက်
  • فَأَنذَرْتُكُمْ (ဖအန်ဇာရ်တုကုမ်) — ငါသည် သင်တို့အား သတိပေးခဲ့ပြီ။ “إنذار” သည် ကြောက်ရွံ့စေသော သတိပေးချက်၊ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ဖြစ်သည်။
  • نَارًا (နာရန်) — မီး။ ဤနေရာတွင် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) မီးကို ဆိုလိုသည်။
  • تَلَظَّىٰ (တလဇ္ဇာ) — တောက်လောင်နေသော၊ မီးတောက်မီးလျှံ ထိန်ထိန်လင်းနေသော၊ အလွန်ပူလောင်သော။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားတို့၊ ငါသည် သင်တို့အား တောက်လောင်နေသော မီးတစ်ခုအကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ထိုမီးသည် ဂျဟန်နမ်၏ မီးဖြစ်၍ အလွန်ပူလောင်လျက် ထိန်ထိန်တောက်လောင်နေသော မီးဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မနာခံဘဲ ဖီဆန်ကျူးလွန်ကြပါက ထိုမီးထဲသို့ ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသတိပေးချက်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်၊ အမှားမှ အမှန်သို့ ပြောင်းလဲရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် နှိုးဆော်တိုက်တွန်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသောကြောင့် ပျက်စီးခြင်းမရောက်ရှိစေရန် ကြိုတင်သတိပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။
  • ဤသတိပေးချက်သည် ကြောက်ရွံ့စေရန်သာမက သနားကြင်နာမှုနှင့် ကယ်တင်လိုသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြနေသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝတွင် အမှားများကို စွန့်လွှတ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် အခွင့်အရေး အမြဲရှိနေသည်။
  • ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် တရားစီရင်တော်မူမည့်နေ့ကို သတိရကာ ကောင်းသောအလုပ်များကို ပို၍ လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်အားထက်သန်လာစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ကြောက်ရွံ့စေရန်သာမဟုတ်၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် လုံခြုံမှုကို ရရှိစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်မှ ထင်ရှားစွာ သိရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-လိုင်း

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
ဧကန်မလွဲ တရားလမ်း ညွှန်ပြခြင်းသည် ငါအရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင် ဖြစ်၏။
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ တမလွန်လောကကိုလည်းကောင်း၊ ဤမျက်မှောက် လောကကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သာလျှင် ပိုင်ဆိုင်တော်မူ၏။
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဟုန်းဟုန်းတောက်လျက်ရှိသော (ငရဲ)မီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေး နှိုးဆော်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ထို(ငရဲ)မီးထဲသို့ အလွန်အကြောင်းမလှသောသူ၊ ယုတ်မာသောသူသာလျှင် လားရမည်ဖြစ်၏။
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
အကြင်(အကြောင်းမလှသော)သူသည် (နဗီတမန်တော်မြတ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကာ(အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမှလည်း) မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 14

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဟုန်းဟုန်းတောက်လျက်ရှိသော (ငရဲ)မီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေး နှိုးဆော်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 14/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers