อัล-ลัยล์ · 14/21
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • فَأَنذَرْتُكُمْ = ดังนั้นฉันได้เตือนพวกเจ้าแล้ว
  • نَارًا = ไฟ
  • تَلَظَّى = ที่ลุกโชนและเผาไหม้อย่างรุนแรง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า "ดังนั้นฉันได้เตือนพวกเจ้าแล้ว โอ้มนุษย์และโอ้ชาวมักกะฮ์ ถึงไฟนรกที่ลุกโชนและเผาไหม้อย่างรุนแรง" นี่คือการประกาศเตือนอย่างจริงจังจากพระผู้เป็นเจ้าผ่านทางศาสนทูตของพระองค์ ถึงการลงโทษอันแสนสาหัสที่รออยู่สำหรับผู้ที่ฝ่าฝืนและปฏิเสธศรัทธา

ไฟนรกที่กล่าวถึงนี้มิใช่ไฟธรรมดา แต่เป็นไฟที่ลุกโชนอย่างยิ่งยวด มีความร้อนแรงเกินกว่าไฟในโลกนี้หลายเท่า มันเผาไหม้ร่างกายและจิตวิญญาณของผู้ที่กระทำความผิด และไม่มีวันดับสูญ การเตือนนี้เป็นการประกาศล่วงหน้าเพื่อให้มนุษย์ได้ตระหนักและกลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะเมื่อถึงวันกิยามะฮ์ การกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "ฉันได้เตือนพวกเจ้าแล้ว" แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประทานโอกาสแก่มนุษย์ในการแก้ไขตนเองก่อนที่จะถึงวันแห่งการตอบแทน และเป็นการยืนยันว่าพระองค์ได้ทรงส่งคำเตือนผ่านบรรดาศาสนทูตอย่างครบถ้วนแล้ว ไม่มีข้ออ้างใด ๆ สำหรับผู้ที่ปฏิเสธในวันปรโลก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ก่อนการลงโทษ มิได้ทรงลงโทษโดยไม่มีการบอกกล่าวล่วงหน้า นี่คือความยุติธรรมและความรักที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์
  2. การเตือนถึงไฟนรกมิได้เป็นเพียงการข่มขู่ แต่เป็นการเชิญชวนให้มนุษย์หันกลับมาสู่ทางที่ถูกต้อง และแสวงหาความรอดพ้นจากความหายนะอันยิ่งใหญ่
  3. ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงโอกาสอันสั้น มนุษย์ควรใช้มันในการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่นำไปสู่ไฟนรกที่ลุกโชน
  4. การศรัทธาและการทำความดีเป็นหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากไฟนรก และนำไปสู่ความสำเร็จในโลกหน้า ซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของชีวิต
  5. การตระหนักถึงความน่ากลัวของไฟนรกจะช่วยให้มนุษย์มีสติและไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต และไม่กล้าที่จะละเมิดคำสั่งของอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือให้การชี้แนะทาง
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
และแท้จริงปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้
อัล-ลัยล์ดัชนีอัลกุรอาน
21อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ลัยล์ 14

ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน