Surah Al-Layl — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَنذَرْتُكُمْ (fa-andhartukum): Mo ti kìlọ̀ fún yín, mo ti kìlọ̀ fún yín nípa ewu tí ń bọ̀.
• نَارًا (nāran): Iná.
• تَلَظَّىٰ (talaẓẓā): Tí ń jó, tí ń tàn, tí ń gbóná gidigidi, tí ń yọ ojú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) ń sọ fún àwọn ènìyàn pé Ó ti kìlọ̀ fún wọn, Ó ti fi ìkìlọ̀ kọjá sí wọn nípa iná kan tí ń jó gidigidi, tí ń tàn kálẹ̀, tí ń yọ ojú rẹ̀, tí kò sì ní pa lára rẹ̀ láé. Iná yẹn ni iná Jahanam (iná ọ̀run àpáàdì). Allāhu ti ṣe ìkìlọ̀ yìí fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ra, kí wọ́n má ṣe ṣe àìgbọràn sí Allāhu, nítorí pé ẹni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāhu yóò wọ iná yẹn. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, kí ẹnikẹ́ni má baà sọ pé a kò kìlọ̀ fún òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ọlọ́run aláàánú, nítorí kí ó tó jẹ ẹ̀dá ní ìjìyà, Ó ti kọ́kọ́ kìlọ̀ fún wọn. Èyí fi hàn pé Allāhu fẹ́ kí ènìyàn ronú, kí wọ́n yí padà, kí wọ́n sì wá ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà ìgbọràn sí Allāhu ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé àìgbọràn ní èrè rẹ̀ ni iná tí ń jó gidigidi.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀dá láti gba wọ́n là kúrò nínú ìjìyà.
• Ó ń ru ènìyàn láti máa dúpẹ́ fún àánú Allāhu, kí wọ́n sì máa wá ìmọ̀ àti ìtọ́ni nínú Qur'an, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìgbàlà wọn wà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí mọ̀ pé Allāhu kò fẹ́ ìparun ẹ̀dá, ṣùgbọ́n Ó fẹ́ kí wọ́n yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí wọ́n sì gba iná Jahanam là.