Sure Al-Layl — Vers 14

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Anzartukum (فَأَنذَرْتُكُمْ): Jeg advarte dere og gjorde dere redde.
• Nāran (نَارًا): Ilden.
• Talaẓẓā (تَلَظَّى): En ild som flammer opp og brenner intenst, med store flammer som slår opp.

Tolkning av verset:

I dette verset henvender Allah seg til menneskene, spesielt til folket i Mekka, og sier: Jeg har advart dere og gjort dere oppmerksomme på en fryktelig ild som flammer opp med stor intensitet – dette er ilden i helvete (Jahannam). Denne ilden er ikke som vanlig ild; den er usedvanlig het, og dens flammer slår høyt opp. Den er forberedt for dem som motsetter seg Allahs befalinger, som fortsetter i synd og avviser sannheten. Advarselen er tydelig og alvorlig, slik at ingen skal kunne si at de ikke ble advart. Dette verset kommer som en naturlig fortsettelse av det som står før, der Allah sverger ved natten, dagen, skapelsen av mann og kvinne, og bekrefter at menneskenes handlinger er forskjellige. Deretter kommer denne advarselen om ilden for dem som velger det onde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs advarsel er en stor nåde, fordi den gir mennesket mulighet til å angre og vende tilbake til det rette før det er for sent.
• Beskrivelsen av helvetes ild som flammende og intens skal vekke frykt i hjertene og få oss til å ta Allahs advarsler på alvor.
• Verset viser at Allah er rettferdig – Han advarer før Han straffer, og ingen vil bli straffet uten å ha fått en klar advarsel.
• Dette verset oppmuntrer oss til å søke tilflukt hos Allah fra helvetes ild og til å arbeide for å oppnå Hans nåde og paradiset, ved å følge Hans veiledning og gjøre gode gjerninger.
• Advarselen er et bevis på Allahs omsorg for sine skapninger – Han ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men gir dem stadig muligheter til å vende om.