Der Heilige Quran › Al-Layl › Vers 19
Al-Layl · 19/21
Übersetzung Umschrift — Al-Layl
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ  ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
🎧 Anhören

📜 Vers 17-21 — Al-Layl

17وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 
Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,
18ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ 
der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ 
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
20إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.
21وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ 
Und er wird wahrlich zufrieden sein.
← Vers 18 📖 Al-Layl Vers 20 →
Al-LaylQuran Register
21Vers
MekkanischRevelation
19Vers

Übersetzung — Al-Layl 19

Sure Vers 19/21 — Al-Layl الليل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Layl Anhören, Al-Layl Übersetzung, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.


📚 Der Heilige Quran 🎧 Anhören mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten