আল-লাইল · 19/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • নিঃমাতিন (نِعْمَةٍ) — অর্থ: অনুগ্রহ, উপকার, দান।
  • তুজযা (تُجْزَى) — অর্থ: প্রতিদান দেওয়া, বিনিময় করা, শোধ করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুত্তাকী বান্দার প্রশংসা করছেন, যিনি আযাব থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য নিজের মাল খরচ করেন। তিনি বলেন, সেই ব্যক্তি তার মাল খরচ করে কারো কাছে কোনো উপকারের বিনিময় বা প্রতিদান হিসেবে নয়, বরং তার এ দান কোনো মানুষের অনুগ্রহের শোধ নয়। অর্থাৎ, তার কাছে কোনো মানুষের এমন দান-অনুগ্রহ নেই যা তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে বা এর বিনিময়ে তাকে কিছু দিতে হবে। তার এ খরচ সম্পূর্ণ খালেস (নিখাঁস) এবং কোনো পার্থিব প্রতিদানের আশা ছাড়া।

বরং তার একমাত্র উদ্দেশ্য হলো তার রবের সন্তুষ্টি অর্জন করা, যে রব সর্বোচ্চ এবং যার দান-অনুগ্রহ অফুরন্ত। সে তার মাল খরচ করে আল্লাহর নৈকট্য ও তাঁর সন্তুষ্টি লাভের জন্য, কোনো মানুষের খুশি বা কোনো পার্থিব লাভের জন্য নয়। এ কারণেই আল্লাহ তাআলা তাকে জান্নাতের এমন নিয়ামত দান করবেন যা দেখে সে সন্তুষ্ট হয়ে যাবে এবং তার মনোবাঞ্ছা পূর্ণ হয়ে যাবে।

প্রিয় পাঠক! দেখুন, ইসলাম কত সুন্দর শিক্ষা দেয়। একজন মুমিনের দান-সদকা হওয়া উচিত সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ, কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। যখন আমরা আমাদের মাল-সম্পদ আল্লাহর পথে খরচ করি, তখন তা যেন কোনো মানুষের কাছে কোনো ঋণ শোধ করার জন্য না হয়, বরং তা যেন হয় মহান রবের সান্নিধ্য লাভের পবিত্র মাধ্যম। এই পবিত্র নিয়তে খরচ করলেই আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন প্রতিদান দেবেন যা কল্পনার বাইরে — জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যেখানে কোনো দুঃখ-কষ্ট, কোনো ভয়-ভীতি থাকবে না। আল্লাহ আমাদের সবাইকে নিঃস্বার্থভাবে তাঁর সন্তুষ্টির জন্য খরচ করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-লাইল

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 19

সূরা আল-লাইল আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।

সূরা আয়াত 19/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না