لیل · 19/21
ترجمہ تلفظ — لیل
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 اردو ترجمہ
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نِعمَةٍ: احسان، بھلائی
  • تُجزىٰ: جس کا بدلہ دیا جائے، جس کی جزا واپس کی جائے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان متقی لوگوں کے اوصاف بیان فرما رہے ہیں جو جہنم کی آگ سے بچائے جائیں گے۔ ایسے لوگ اپنا مال اس لیے خرچ کرتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی رضا اور خوشنودی حاصل کریں، نہ کہ کسی انسان کے احسان کا بدلہ چکانے کے لیے۔

یعنی وہ شخص جو اپنا مال اللہ کی راہ میں دیتا ہے، اس کا مقصد یہ نہیں ہوتا کہ کسی نے اس پر احسان کیا ہے تو وہ اس کا بدلہ ادا کر رہا ہے۔ نہیں! بلکہ اس کا مقصد صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کی رضا اور اس کا دیدار حاصل کرنا ہوتا ہے۔ وہ کسی انسان کے احسان کے بدلے میں مال خرچ نہیں کرتا، بلکہ خالص اللہ کے لیے خرچ کرتا ہے۔

یہ وہ اعلیٰ درجہ کا اخلاص ہے جو مومن کو دوسروں سے ممتاز کرتا ہے۔ مومن کا ہر عمل، ہر خرچ، ہر قربانی صرف اللہ کے لیے ہوتی ہے، نہ کہ کسی مخلوق کے احسان کا بدلہ دینے کے لیے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ ہمیں سکھا رہے ہیں کہ ہمارا ہر عمل خالص اللہ کے لیے ہونا چاہیے۔ جب ہم کسی کو مالی مدد دیتے ہیں، کسی کی خدمت کرتے ہیں، یا کوئی نیک کام کرتے ہیں، تو ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ فلاں نے ہمارا احسان کیا تھا، اس لیے ہم اس کا بدلہ دے رہے ہیں۔ بلکہ ہمیں صرف اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھنا چاہیے۔

یہی اخلاص ہے جو ہمارے اعمال کو اللہ کے ہاں قبولیت عطا کرتا ہے۔ جب ہم خالص اللہ کے لیے خرچ کریں گے، تو اللہ تعالیٰ خود ہمیں اس کا اجر دے گا، اور وہ اجر اتنا عظیم ہوگا کہ ہم اس سے راضی ہو جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ جو شخص اپنے رب کی رضا کے لیے خرچ کرے گا، اللہ اسے جنت میں وہ کچھ عطا فرمائے گا جو اسے خوش کر دے گا۔

لہٰذا آئیے! ہم اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، کسی کے احسان کا بدلہ دینے کی نیت سے نہیں، بلکہ صرف اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں اخلاص عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — لیل

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
اور وہ عنقریب خوش ہو جائے گا
لیلقرآن فہرست
21آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — لیل 19

سورہ لیل آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا…

سورہ آیت 19/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں