سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت…

لەیل · 19/21

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لەیل

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت بدرێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەشێک لە شێوازی زمانەوانی ئایەتەکە:

لەم ئایەتەدا وشەی "نعمَة" بە مانای چاکە و بەهرە و ناز و نیعمەت دێت، واتە ئەو چاکەیەی کە کەسێک بۆ کەسێکی دیکەی دەکات. وشەی "تُجزى" لە مادەی (جَزى) وەرگیراوە بە مانای پاداشت دانەوە و بەرامبەر دانەوەی چاکەیەک.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانانی خۆشەویست! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی تایبەتمەندییەکی بەرز و پیرۆزی ڕەوشتی ئەو کەسانە دەکات کە لە ئاگر دەڕزێن و دەچنە بەهەشتەوە. ئەو کەسانەی کە زۆر لە خۆپارێزین و لە خوا دەترسن، ئەوانەی کە ماڵ و سامانی خۆیان دەبەخشن و دەیکەن بە شێوەیەکی پاک و بێگەرد.

خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە ماڵەکەی دەبەخشێت بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا، ئەم بەخشینە بەرامبەر بە چاکەیەک نییە کە کەسێک پێشتر بۆی کردبێت. واتە ئەو بەخشینە وەک پاداشت و بەرامبەری چاکەیەک نییە کە لە کەسێکەوە پێی گەیشتبێت، بەڵکو بەخشینەکەی بۆ ئەوەیە کە ڕووی خوای بەرز و بڵندی مەبەست بێت و تەنها ڕەزامەندی ئەو داوا بکات.

واتە ئەو کەسە چاکە ناکات بۆ ئەوەی چاکەیەکی تر لە خەڵکی چاوەڕوان بکات یان بەرامبەری چاکەیەکی پێشووی کەسێک بداتەوە، بەڵکو بەخشینەکەی بۆ خوا و بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەوە.

پەیامێک بۆ دڵەکان:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! سەیر بکەن ئەم ئایەتە پیرۆزە چەندە جوان و فراوانە. خوای گەورە فەرموویەتی کە ئەو کەسەی دەیەوێت لە ئاگر ڕزگاری بێت و بگاتە بەهەشت، دەبێت خەرجی بکات و چاکە بکات بەڵام بە مەبەستی پاک و بێگەرد، نەک بۆ بەرامبەر دانەوەی چاکەیەک یان بۆ پیشاندان و ڕیاکاری.

بیر بکەنەوە ئەی باوەڕداران! ئەو چاکەیەی کە بۆ ڕەزامەندی خوا دەکرێت، خوای گەورە بە باشترین شێوە پاداشتی دەداتەوە. لە ئایەتی دواتردا خوای گەورە دەفەرموێت کە ئەو کەسە بەم زووانە ڕازی دەبێت بەوەی خوا پێی دەبەخشێت. ئایا لەمە باشتر نییە؟ ئەو کەسەی کە بۆ خوا دەبەخشێت، خوای گەورە لە بەهەشتدا شتێکی پێ دەبەخشێت کە دڵی پێی ڕازی دەبێت و چاوی پێی خۆش دەبێت.

کەواتە ئەی موسڵمانە! چاکەکانت پاک بکەرەوە و بە مەبەستی خوا بیبەخشە، بزانە کە خوای گەورە هیچ چاکەیەک بەفیڕۆ نادات و پاداشتی چاکەکاران بە باشترین شێوە دەداتەوە. با چاکە و بەخشینەکانمان هەمووی بۆ ڕووی خوا بێت و تەنها ڕەزامەندی ئەو مەبەست بێت، تا لەو ڕۆژەدا کە هیچ ماڵ و سامانێک سوود ناگەیەنێت، تەنها دڵێکی پاک و کردەوەی چاک ڕزگارمان بکات.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی لەیل

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

جا خواناس و پارێزکاران له‌و سزاو ناگرو ناخۆشیه دوور ده‌خرێنه‌وه‌.

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

ئه‌و جۆره که‌سه‌ی ماڵ و سامانی ده‌به‌خشێت به‌وه دڵ و ده‌روونی خۆی خاوێن ڕاده‌گرێت...

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت بدرێته‌وه‌.

20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

(چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

سوێند به‌خوا ڕازی و خۆشنوود ده‌بێت پێی.

→ ئایه‌ت 18 📖 لەیل ئایه‌ت 20 ←

لەیلپێڕست

21ئایه‌ت

MeccanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لەیل 19

سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/21 — سوڕەتی لەیل الليل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لەیل گوێت لێبگرە, سوڕەتی لەیل وه‌رگێڕان, سوڕەتی لەیل mp3, سوڕەتی لەیل pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3